Traducción de la letra de la canción Я ненавижу рейвы - FISHY

Я ненавижу рейвы (original)

Сегодня ночью ты не дашь мне заснуть
И снова в темноту завода пролегает наш путь
Среди руин, недостроек гулять не то что бы стоит
Никак урок не усвоит, но как ее упрекнуть?
Я будто потерял сознание от ярких бликов
Меня слепят стробоскопы, глушат твои крики
Расскажи-ка где найти мне тут немного выпить?
Объясни в чем суть, не дай мне заснуть
Я медленно, но верно поглощаю ритм
Ты на что-то намекаешь своим дерзким видом
Я иду тебе на встречу, трюк не плохо сыгран
Объясни в чем суть, не дай мне заснуть
Здесь шумит синтпоп, ты тянешь в круг
Я жму на стоп, не манит грув
Включи хип-хоп, я щас засну
Весь этот движ тянет ко дну
Мне пулей в лоб как ультразвук
Вдруг новый сет, тяжелый хук
На яме крикну: эй, вы!
Я ненавижу рейвы
Я ненавижу рейвы, но люблю тебя
И ведь именно поэтому пришел сюда,
Но ни одну мою эмоцию не спрячут сейфы
Я ненавижу рейвы
Взгдяд передает мне послание
Твой и все сомненья расстаяли
Здесь уже мне в принципе нравится,
Но только с тобой
И вдруг рука из толпы меня тащит по тихой —
Не выдержал критики, сказаной лихо
Охранник здоровый с повадками психа
Не трогай меня, сука, знаю где выход!
И палятся палятся люди
Я знаю всем нравится то, что сейчас будет
Почти перед выходом крикну им"эй, вы!"
Я ненавижу рейвы

Я ненавижу рейвы (traducción)

Esta noche no me dejarás dormir
Y de nuevo nuestro camino se encuentra en la oscuridad de la fábrica
Entre las ruinas, edificios inacabados, no vale la pena caminar
Ella no aprenderá una lección, pero ¿cómo puedes reprocharle?
Parece que he perdido el conocimiento por el resplandor brillante
Estoy cegado por luces estroboscópicas, tus gritos se ahogan
Dime, ¿dónde puedo encontrar una bebida aquí?
Explica cuál es el punto, no dejes que me duerma
Lento pero seguro absorbo el ritmo
Estás insinuando algo con tu mirada descarada.
Te voy a ver, no esta mal jugada la baza
Explica cuál es el punto, no dejes que me duerma
Synthpop está haciendo ruido aquí, estás tirando en un círculo
Presiono detener, el surco no hace señas
Enciende el hip-hop, me dormiré ahora mismo
Todo este movimiento está tirando hacia el fondo.
Tengo una bala en la frente como un ultrasonido
De repente, un nuevo conjunto, gancho pesado
Gritaré en el hoyo: ¡oye, tú!
odio las raves
Odio las raves pero te amo
Y por eso viniste aquí
Pero ninguna de mis emociones puede ser ocultada por cajas fuertes
odio las raves
Mirada me envía un mensaje
La tuya y todas las dudas se desvanecieron
Ya me gusta aquí,
pero solo contigo
Y de repente una mano de la multitud me arrastra por el silencio -
No soporto las criticas dicho célebremente
Un guardia de seguridad saludable con los hábitos de un psicópata.
¡No me toques, perra, sé dónde está la salida!
Y la gente está ardiendo
Sé que a todos les gusta lo que pasará ahora.
Casi antes de la salida les gritaré "¡oigan ustedes!"
odio las raves