Traducción de la letra de la canción I Don't Feel Anything - Fitness

I Don't Feel Anything (original)

Kickin' it with you is like breaking bones
You don’t really feel it 'til the fear stops you cold
People keep looking but we don’t let it show
Tiny aggravations that become all we know
Suffer in silence, suffocate in doubt
She will bite, but never suck the venom out
Suffer in silence, maybe I’m just bored
But I don’t feel anything for you anymore
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
Shoulder to shoulder, such a distance between
Hard to find perspective when you lack empathy
Stranger to stranger;
on each other, we lean
'Til we topple over and the cycle repeats
Suffer in silence, suffocate in doubt
She will bite, but never suck the venom out
Suffer in silence, maybe I’m just bored
But I don’t feel anything for you anymore
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
She’s a goldmine, if you’re big into that thing
Landmine, if you don’t like to feel pain
Then run faster than Usain
She’s a goldmine, if you’re big into that thing
Landmine, if you don’t like to feel pain
Then run faster than Usain
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)
Na na na
Na na na na na na na na
(No, I don’t feel anything for you anymore)

(traducción)

Patearlo contigo es como romper huesos
Realmente no lo sientes hasta que el miedo te detiene en seco
La gente sigue buscando pero no dejamos que se muestre
Pequeñas molestias que se convierten en todo lo que conocemos
Sufrir en silencio, sofocarse en la duda
Ella muerde, pero nunca succiona el veneno
Sufrir en silencio, tal vez solo estoy aburrido
Pero ya no siento nada por ti
Na na na
Na na na na na na na na
(No, ya no siento nada por ti)
Na na na
Na na na na na na na na
(No, ya no siento nada por ti)
Hombro con hombro, tal distancia entre
Es difícil encontrar una perspectiva cuando te falta empatía
Extraño a extraño;
unos sobre otros, nos apoyamos
Hasta que nos derrumbemos y el ciclo se repita
Sufrir en silencio, sofocarse en la duda
Ella muerde, pero nunca succiona el veneno
Sufrir en silencio, tal vez solo estoy aburrido
Pero ya no siento nada por ti
Na na na
Na na na na na na na na
(No, ya no siento nada por ti)
Na na na
Na na na na na na na na
(No, ya no siento nada por ti)
Ella es una mina de oro, si te gusta mucho eso
Mina terrestre, si no te gusta sentir dolor
Entonces corre más rápido que Usain
Ella es una mina de oro, si te gusta mucho eso
Mina terrestre, si no te gusta sentir dolor
Entonces corre más rápido que Usain
Na na na
Na na na na na na na na
(No, ya no siento nada por ti)
Na na na
Na na na na na na na na
(No, ya no siento nada por ti)