Traducción de la letra de la canción When the Lights Go Out - Five

When the Lights Go Out (original)

Baby when the lights go out
I’ll show you what it’s all about
(coming at you girl, you know you like this girl)
(here we go) (check it)
I ain’t sorry for the way i feel
I know you think i’m being insincere
From the way i’m treating you
I never wanted to be so unkind
The only one thing on my mind
Is just kicking it with you girl
Baby it’s not the way i feel, you know you must believe me Baby it’s not part of the deal (oh no no)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
(yeah, check it) (check it out, second verse girl)
I know you think it may be just a lie
Ain’t no use in putting up a fight
Cos my heart is set on you
I see the truth, it’s in your eyes
I ain’t fooled by your thin disguise
I can see i’m getting through babe
Girl don’t deny the way you feel, you know you’ve gotta trust me Give me a chance to prove i’m real (oh yeah yeah)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
When i flick da switch make ya hips wanna dip
Now i can get you off cos i’m ready and equipped
Now swing for me baby give me all that you got
Never wanna stop cos you make me feel hot
I know what you wanna do and dat i feel the same way too
Give ya what ya want through the days and the nights
Yeah it’s about time that we turned out the light
(yeah, i like that)
(so what’s up, check it)
Baby when the lights go out
Every single word can not express, the love and tenderness
I’ll show you what it’s all about
Babe i swear you will succumb to me, so baby come to me When the lights go out
(repeat until fade)

(traducción)

Bebé cuando las luces se apagan
Te mostraré de qué se trata
(viniendo hacia ti chica, sabes que te gusta esta chica)
(aquí vamos) (verifícalo)
No me arrepiento de la forma en que me siento
Sé que piensas que no estoy siendo sincero
Por la forma en que te estoy tratando
Nunca quise ser tan cruel
La única cosa en mi mente
Es solo patearlo contigo chica
Cariño, no es lo que siento, sabes que debes creerme Cariño, no es parte del trato (oh, no, no)
Bebé cuando las luces se apagan
Cada palabra no puede expresar, el amor y la ternura
Te mostraré de qué se trata
Cariño, te juro que sucumbirás a mí, así que cariño, ven a mí cuando se apaguen las luces.
(sí, compruébalo) (compruébalo, segundo verso chica)
Sé que piensas que puede ser solo una mentira
No sirve de nada dar pelea
Porque mi corazón está puesto en ti
Veo la verdad, está en tus ojos
No me dejo engañar por tu delgado disfraz
Puedo ver que estoy superando, nena
Chica, no niegues cómo te sientes, sabes que tienes que confiar en mí. Dame la oportunidad de demostrar que soy real (oh, sí, sí)
Bebé cuando las luces se apagan
Cada palabra no puede expresar, el amor y la ternura
Te mostraré de qué se trata
Cariño, te juro que sucumbirás a mí, así que cariño, ven a mí cuando se apaguen las luces.
Cada palabra no puede expresar, el amor y la ternura
Te mostraré de qué se trata
Cariño, te juro que sucumbirás a mí, así que cariño, ven a mí cuando se apaguen las luces.
Cuando presiono el interruptor, hace que tus caderas quieran sumergirse
Ahora puedo sacarte porque estoy listo y equipado
Ahora balancéame bebé dame todo lo que tienes
Nunca quiero parar porque me haces sentir caliente
Sé lo que quieres hacer y yo también siento lo mismo
Darte lo que quieras a través de los días y las noches
Sí, ya es hora de que apaguemos la luz
(Sí, me gusta eso)
(entonces, qué pasa, compruébalo)
Bebé cuando las luces se apagan
Cada palabra no puede expresar, el amor y la ternura
Te mostraré de qué se trata
Cariño, te juro que sucumbirás a mí, así que cariño, ven a mí cuando se apaguen las luces.
(repetir hasta desvanecerse)