Letras de Falling in Circles - Fivefold

Falling in Circles (original)

Take it, take it away, I’ve never been the type
To push you away, but can you see
This isn’t me, no, I am just a shell of what I used to be
Maybe a better me, I don’t know
It’s way out in the dark of my mind
Like a poison sinking deep inside
This is where my demons hide
Will they win the battle this time?
I’ve been here before in another life
It seems I’m falling in circles again
One step ahead, three steps behind
It seems I’m falling in circles again
Chasing, chasing the wind, tell me where have my friends gone
Never been so alone in my life
And what does it take to win, 'cause I give it my all
Just to end up on the floor again and again
It’s way out in the dark of my mind
Like a poison sinking deep inside
This is where my demons hide
Will they win the battle this time?
I’ve been here before in another life
It seems I’m falling in circles again
One step ahead, three steps behind
It seems I’m falling in circles again
So cast your judgment, cast your stones
But when a die is cast who will overcome?
You always say how you’re the better man
But when the end is here, who’s the smarter man?
I’ve been here before in another life
It seems I’m falling in circles again
One step ahead, three steps behind
It seems I’m falling in circles again
(I'm not falling in circles again) Again!
(I'm not falling in circles again)
Take it, take it away…

(traducción)

Tómalo, llévatelo, nunca he sido del tipo
Para alejarte, pero ¿puedes ver?
Este no soy yo, no, solo soy un caparazón de lo que solía ser
Tal vez un mejor yo, no sé
Está muy lejos en la oscuridad de mi mente
Como un veneno que se hunde en lo más profundo
Aquí es donde se esconden mis demonios
¿Ganarán la batalla esta vez?
He estado aquí antes en otra vida
Parece que estoy cayendo en círculos otra vez
Un paso adelante, tres pasos atrás
Parece que estoy cayendo en círculos otra vez
Persiguiendo, persiguiendo el viento, dime dónde se han ido mis amigos
Nunca he estado tan solo en mi vida
¿Y qué se necesita para ganar, porque lo doy todo?
Solo para acabar en el suelo una y otra vez
Está muy lejos en la oscuridad de mi mente
Como un veneno que se hunde en lo más profundo
Aquí es donde se esconden mis demonios
¿Ganarán la batalla esta vez?
He estado aquí antes en otra vida
Parece que estoy cayendo en círculos otra vez
Un paso adelante, tres pasos atrás
Parece que estoy cayendo en círculos otra vez
Así que lanza tu juicio, lanza tus piedras
Pero cuando se lanza un dado, ¿quién vencerá?
Siempre dices que eres el mejor hombre
Pero cuando el final está aquí, ¿quién es el hombre más inteligente?
He estado aquí antes en otra vida
Parece que estoy cayendo en círculos otra vez
Un paso adelante, tres pasos atrás
Parece que estoy cayendo en círculos otra vez
(No voy a caer en círculos otra vez) ¡Otra vez!
(No estoy cayendo en círculos otra vez)
Tómalo, llévatelo...