Traducción de la letra de la canción Déjà Vu - FJØRA

Déjà Vu (original)

Toxic illusion
Falling deeper, spiral through time
Static delusion
This is where we do or die
And I’ve been here before
Face to face with the gun
Up against all the odds
And I’m the only one
Oh, I’ve been here before
It must be true
This is Deathloop
At the beginning of the end again
It’s déjà vu
In this game of survival that never ends
What to do when the bullet is the same but
The kill is always new
Keep on trying, trying, trying to fight
But the dark consumes the light
Every time, every time
And I’ve been here before
Face to face with the gun
Up against all the odds
And I’m the only one
Oh, I’ve been here before
It must be true (It must be true)
This is Deathloop
At the beginning of the end again
It’s déjà vu
In this game of survival that never ends
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
What to do when the bullet is the same but
The kill is always new
This is Deathloop
At the beginning of the end again
It’s déjà vu
In this game of survival that never ends

Déjà Vu (traducción)

ilusión tóxica
Cayendo más profundo, espiral a través del tiempo
Delirio estático
Aquí es donde hacemos o morimos
Y he estado aquí antes
Cara a cara con el arma
Contra viento y marea
Y yo soy el único
Oh, he estado aquí antes
Debe ser verdad
Esto es Deathloop
Al principio del final otra vez
es un déjà vu
En este juego de supervivencia que nunca termina
Qué hacer cuando la bala es la misma pero
La matanza es siempre nueva
Sigue intentando, intentando, intentando luchar
Pero la oscuridad consume la luz
Cada vez, cada vez
Y he estado aquí antes
Cara a cara con el arma
Contra viento y marea
Y yo soy el único
Oh, he estado aquí antes
Debe ser verdad (Debe ser verdad)
Esto es Deathloop
Al principio del final otra vez
es un déjà vu
En este juego de supervivencia que nunca termina
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu
Qué hacer cuando la bala es la misma pero
La matanza es siempre nueva
Esto es Deathloop
Al principio del final otra vez
es un déjà vu
En este juego de supervivencia que nunca termina