Traducción de la letra de la canción Aspettami ogni sera - Flavia Fortunato

Aspettami ogni sera (original)

E' andata l’allegria
su pattini a rotelle via con te
e ho chiuso in cassaforte
le stelle che rubavi per me
ho messo il tuo maglione
è grande ma mi piace, sa di te
mi trucco un po' i pensieri
e pettino l’idea di averti qui
io tengo a bada il cuore
facendo finta che sia bugia
ma in fondo ad un’idea
adesso manchi tu.
Aspettami ogni sera (Io senza te)
non te ne andare via (Io senza te)
ricoprimi di sguardi e di carezze
che davvero sono pazza di te
aspettami ogni sera (Io senza te)
sto fuori sintonia (Io senza te)
che male fa l’amore
se sorprende sulla pelle la voglia di te.
E tengo a bada il cuore
facendo finta che sia bugia
ma in fondo ad un’idea
adesso manchi tu…
Aspettami ogni sera (Io senza te)
non te ne andare via (Io senza te)
ricoprimi di sguardi e di carezze
che davvero sono pazza di te
aspettami ogni sera (Io senza te)
sto fuori sintonia (Io senza te)
che male fa l’amore
se sorprende sulla pelle la voglia di te.
Aspettami ogni sera (Io senza te)
non te ne andare via (Io senza te)
Aspettami ogni sera (Io senza te)
sto fuori sintonia (Io senza te)
Che male fa l’amore
se sorprende sulla pelle la voglia di te…

Aspettami ogni sera (traducción)

la alegría se ha ido
en patines lejos contigo
y lo encerré en la caja fuerte
las estrellas que me robaste
me puse tu suéter
es grande pero me gusta, sabe de ti
Invento un poco mis pensamientos
y peina la idea de tenerte aquí
Mantengo mi corazón a raya
fingiendo que es una mentira
pero en el fondo de una idea
ahora te falta
Espérame cada noche (Yo sin ti)
no te vayas (yo sin ti)
cúbreme de miradas y caricias
que estoy realmente loco por ti
espérame cada noche (yo sin ti)
Estoy desafinado (yo sin ti)
que daño hace el amor
si el deseo por ti sorprende en la piel.
Y mantengo mi corazón a raya
fingiendo que es una mentira
pero en el fondo de una idea
ahora te falta...
Espérame cada noche (Yo sin ti)
no te vayas (yo sin ti)
cúbreme de miradas y caricias
que estoy realmente loco por ti
espérame cada noche (yo sin ti)
Estoy desafinado (yo sin ti)
que daño hace el amor
si el deseo por ti sorprende en la piel.
Espérame cada noche (Yo sin ti)
no te vayas (yo sin ti)
Espérame cada noche (Yo sin ti)
Estoy desafinado (yo sin ti)
que daño hace el amor
si el deseo por ti sorprende en la piel...