Traducción de la letra de la canción Future Games - Fleetwood Mac

Future Games (original)

I did a thing last night
You know those future games
I turned off all the lights
Oh, the future came
You were by my side
Will you explain-oh yeah
Real rhyme or reason for those future games
Now you were there last night
And oh were you afraid
Of things we’d come upon
While playing future games
But baby it’s alright and so have faith
Oh yeah, you invent the future that you want to face
How many people sit home at night
Wondering if they will be here tonight
Wondering if children will he bring to the light
Inherit the world, or inherit the night
Wondering if neighbors are thinking the same
All of the wild things tomorrow will tame
Talking of journeys that happen in vain
Well I know I’m not the only one
To ever spend my life sitting playing future games
You better take your time
You know there’s no escape
The future sends a sign
Of things we will create
Baby it’s alright
And so have faith
Oh yeah, you invent the future that you want to face
How many people sit home at night
Wondering if they will be here tonight
Wondering if children will he bring to the light
Inherit the world, or inherit the night
Wondering if neighbors are thinking the same
All of the wild things tomorrow will tame
Talking of journeys that happen in vain
Well I know I’m not the only one
To ever spend my life sitting playing future games
Future games…
Future games…
Future games…
Future games…
Future games…
Future games…

Future Games (traducción)

Hice algo anoche
Conoces esos juegos futuros
Apagué todas las luces
Oh, el futuro vino
estabas a mi lado
¿Podrías explicar-oh sí?
Verdadera rima o razón para esos futuros juegos
Ahora estuviste allí anoche
Y oh tenías miedo
De las cosas con las que nos encontramos
Mientras juegas juegos futuros
Pero cariño, está bien, así que ten fe
Oh, sí, te inventa el futuro que quieres enfrentar
¿Cuántas personas se sientan en casa por la noche?
Me pregunto si estarán aquí esta noche.
Me pregunto si traerá niños a la luz
Heredar el mundo, o heredar la noche
Preguntarse si los vecinos están pensando lo mismo
Todas las cosas salvajes del mañana se domesticarán
Hablando de viajes que suceden en vano
Bueno, sé que no soy el único
Pasar mi vida sentado jugando juegos futuros
Será mejor que te tomes tu tiempo
sabes que no hay escapatoria
El futuro envía una señal
De cosas que crearemos
bebe esta bien
Y así tener fe
Oh, sí, te inventa el futuro que quieres enfrentar
¿Cuántas personas se sientan en casa por la noche?
Me pregunto si estarán aquí esta noche.
Me pregunto si traerá niños a la luz
Heredar el mundo, o heredar la noche
Preguntarse si los vecinos están pensando lo mismo
Todas las cosas salvajes del mañana se domesticarán
Hablando de viajes que suceden en vano
Bueno, sé que no soy el único
Pasar mi vida sentado jugando juegos futuros
Futuros juegos…
Futuros juegos…
Futuros juegos…
Futuros juegos…
Futuros juegos…
Futuros juegos…