Traducción de la letra de la canción Thrown Down - Fleetwood Mac

Thrown Down (original)

He fell for her again, she watched it happen
Every day, day by day
But more important, night by night
She watched it all come into play
He held her hands, she listened to what he had to say
Thrown down, like a barricade
Maybe now he could prove to her
That he could be good for her
And they should be together
You’ve shaken your faith in me, no
You’ve shaken my faith in everything else
A decision no one makes, and now you’re going home
Faith is a hard thing to hold on to
Something inside you says I don’t have to
You’re not like other people, you do what you want to
You’re not like other people, you do what you want to
Thrown down, like a barricade
Maybe now he could prove to her
That he could be good for her
And they should be together
You say you’re sorry
Now you should walk away
But it’s so overwhelming
You have nothing left to say
You can sit outside his door and wait
Well, you can dedicate your pain to him
All thrown down, like a barricade
Maybe now he could prove to her
That he could be good for her
And they should be together
About just how much he never really told her
Thrown down
About how difficult it had been to be without her
Thrown down

(traducción)

Él se enamoró de ella otra vez, ella lo vio pasar
Todos los días, día a día
Pero más importante, noche a noche
Ella lo vio todo entrar en juego
Él tomó sus manos, ella escuchó lo que tenía que decir
Derribado, como una barricada
Tal vez ahora podría probarle
Que él podría ser bueno para ella
Y deberían estar juntos
Has sacudido tu fe en mí, no
Has sacudido mi fe en todo lo demás
Una decisión que nadie toma y ahora te vas a casa
La fe es algo difícil de aferrar
Algo dentro de ti dice que no tengo que hacerlo
No eres como los demás, haces lo que quieres
No eres como los demás, haces lo que quieres
Derribado, como una barricada
Tal vez ahora podría probarle
Que él podría ser bueno para ella
Y deberían estar juntos
dices que lo sientes
Ahora deberías irte
Pero es tan abrumador
No tienes nada más que decir
Puedes sentarte afuera de su puerta y esperar.
Pues puedes dedicarle tu dolor
Todo derribado, como una barricada
Tal vez ahora podría probarle
Que él podría ser bueno para ella
Y deberían estar juntos
Acerca de cuánto nunca le dijo realmente
Derribado
Sobre lo difícil que había sido estar sin ella
Derribado