Traducción de la letra de la canción ME - FLEXPROPHET, EGOVERT, KIL

ME (original)

17, shit still feel like I crawled straight out the womb
Who knew back then, seventh grade I wanted to take my own life this soon
I live for family friends and food, foes where I draw the line
Leave the house everyday with a FILA headband on
You would’ve thought he lost his mind
Yeah I know that I lost my mind
But its gonna take a lotta time for me to find it
For now I’m finna kick back with a fine bitch, yeah
She looking way above average
Man thats just how I’m swaggin
Lookin' back on how I used to be a savage
Baby girl you looking like you know a thing or two
Can you show me what to do in my Calvin’s?
Hell nah, they ain’t got it like me
Who you know rocking this shit so clean
Everything fresh from my head to my feet
SMURK Mob, I murk, I smile then repeat
Out here, Chef Chapo
Pour drank, just cop mo'
So leaned, and this drank got me
I stain, then I’m out b (AH!)
So clean, no flaws on me
My team be so rowdy
Move bricks, by my lonely
Everyday I’m dying slowly
They told me I’m the devil’s son
I told em that they wilding
My momma warned me «Ego keep your head out the motherfucking violence»
She caught me with some vyvance, still better than the violence
Man, I need some guidance
Adderall, quench my thirst!
These drugs gon' put me in a motherfucking hearse
The words are the worst, fuck it I’ma die with a fucking curse
Dark room, with the demons on a bar stool
You motherfuckers look so partial
You coughed up, choked out
My knees had a blow out, then I told the little thottie go down
I wrote down, what I saw, so you know now
Where the crown go, Killa take throne now
Leave em flat on they face with they nose down
Make another meaning for having ten toes down
(Shab!)
Run up a check like a track meet
Ball on they ass, I’m an athlete
Smokin' on loud yeah the gas reeks
«Who's flow is agua?»
That’s me!
Bitch I’m all over the place
Sending shots, don’t need a chase
Kill you and not leave a trace
Your bitch is a squirrel Imma nut on her face
Knick knack, flip a stack
You so whack, all this boof pack put it in my knapsack
You can smell it from the back
Keep on runnin' I ain’t playing no tag
Hit you with the Glock you ain’t staying intact
Bought a new gat, going into class holding two macs
Split some heads back
Strapped up like a lesbian
Zoom off in the foreign you pedestrian
On the block block
Watch me jugg walk
Let my Glock talk
If I’m pissed off
(UBK!)
Elephant entered the room with the team on my back
Nobody falling asleep when I spaz on a track
Bars too hard, uncle couldn’t put you on the mat
Hearing this shit in your dreams matter of fact
Erasing the tone and the texture off your voice with one smack
Cuz I battle the on the fate, fate, fate
The lesser the energy, the lesser the being
Wrist bleeding, no escape, scape, scape
Aye shout out my grandpa
I miss him

(traducción)

17, todavía me siento como si me hubiera arrastrado directamente del útero
Quién diría en ese entonces, séptimo grado, quería quitarme la vida tan pronto
Vivo para los amigos de la familia y la comida, enemigos donde trazo la línea
Sal de casa todos los días con una diadema FILA puesta
Hubieras pensado que perdió la cabeza
Sí, sé que perdí la cabeza
Pero me va a llevar mucho tiempo encontrarlo.
Por ahora voy a relajarme con una buena perra, sí
Ella se ve muy por encima del promedio
Hombre, así es como estoy fanfarroneando
Mirando hacia atrás en cómo solía ser un salvaje
Nena, te ves como si supieras una cosa o dos
¿Puedes mostrarme qué hacer en mi Calvin's?
Diablos, no, no lo tienen como yo.
¿A quién conoces balanceando esta mierda tan limpia?
Todo fresco de mi cabeza a mis pies
SMURK Mob, yo murk, sonrío y luego repito
Aquí afuera, Chef Chapo
Vierta bebió, solo cop mo '
Tan inclinado, y esta bebida me atrapó
Mancho, luego salgo b (¡AH!)
Tan limpio, sin defectos en mí
Mi equipo es tan ruidoso
Mueve ladrillos, por mi soledad
Todos los días estoy muriendo lentamente
Me dijeron que soy el hijo del diablo
Les dije que se estaban volviendo locos
Mi mamá me advirtió: «Ego, mantén la cabeza alejada de la maldita violencia»
Ella me atrapó con algo de vyvance, aún mejor que la violencia
Hombre, necesito orientación
¡Adderall, sacia mi sed!
Estas drogas me pondrán en un maldito coche fúnebre
Las palabras son lo peor, joder, voy a morir con una maldición
Cuarto oscuro, con los demonios en un taburete de bar
Ustedes, hijos de puta, se ven tan parciales
Tosiste, te ahogaste
Mis rodillas sufrieron un golpe, luego le dije al pequeño thottie que bajara
Escribí, lo que vi, para que sepas ahora
Donde vaya la corona, Killa tomará el trono ahora
Déjalos boca abajo con la nariz hacia abajo
Haz otro significado para tener diez dedos de los pies hacia abajo.
(¡Shab!)
Ejecutar un cheque como una reunión de atletismo
Pelota en el culo, soy un atleta
Fumando fuerte, sí, el gas apesta
«¿El flujo de quién es agua?»
¡Ese soy yo!
Perra, estoy por todas partes
Enviando disparos, no necesita una persecución
matarte y no dejar rastro
Tu perra es una ardilla Imma tuerca en su cara
Knick knack, voltea una pila
Eres tan tonto, todo este boof pack lo puso en mi mochila
Puedes olerlo desde atrás
Sigue corriendo, no estoy jugando ninguna etiqueta
Te golpeo con la Glock, no te vas a quedar intacto
Compré un gat nuevo, fui a clase con dos Mac
Dividir algunas cabezas hacia atrás
Atado como una lesbiana
Zoom off en el extranjero que eres peatón
En el bloque bloque
Mírame caminar jugg
Deja que mi Glock hable
si estoy enojado
(UBK!)
El elefante entró en la habitación con el equipo en mi espalda.
Nadie se queda dormido cuando estoy en una pista
Barras demasiado duras, el tío no pudo ponerte en la lona
Escuchar esta mierda en tus sueños de hecho
Borrando el tono y la textura de tu voz con un golpe
Porque lucho contra el destino, el destino, el destino
Cuanto menor es la energía, menor es el ser
Sangrado de muñeca, sin escape, escape, escape
Sí, grita mi abuelo
Le extraño