Traducción de la letra de la canción Pa Jete - Flori

Pa Jete (original)

Ishte zgjidhja apo zgjedhja ime?!
Në një lidhje ka gjithmonë lëkundje
Tundime, sekrete, nganjeherë dhe gënjeshtra
Kjo është historia ime
Jo e Romeos Dhe Zhulietës
Ndjej dhimbje të madhe në shpirt
Kur mendoj se trupi, buza, lëkura e njeriut
Që unë adhuroja ishte pranë dikujt tjetër
Prandaj nuk arsyetova dot
Nuk u çova dot në këmbë dhe të vrapoja
Pse e lashë veten të fundosem?
Dikush nga ne duhet të largohej nga ky trekëndësh
Nuk dua të mallkoj dhe as të shaj
Por ti e meriton dhe unë prandaj të them:
«Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Ti nuk mund të shikosh më shumë se kaq
Cdo gjë pa vlerë, pa ndjenjë ty të kënaq
Prandaj të them: «Shko, shko, atje ku veten gjen, ti shko»
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë
Sa ftohtë, sa ftohtë
S’të gjej dot dhe më mungon
Sa ftohtë, sa bosh, pa qiell, pa tokë
Kam ftohtë
Si mund të dojë dikush ty nuk e di
Kur ti e hedh në plehra dashurinë
Kur ti godet e vret aty ku shpirti s’mban
Për mua ngushëllim nuk mund të ketë
Nga ty fëmija jonë do t’kishte jetë
Shko qiu se askush si unë s’të do vërtetë

(traducción)

¿Fue mi elección o mi elección?
En una relación siempre hay oscilación
Tentaciones, secretos, a veces y mentiras
Esta es mi historia
No de Romeo y Julieta
Siento un gran dolor en mi alma
Cuando pienso en el cuerpo humano, los labios, la piel
Que yo adoraba estaba al lado de otra persona
Por lo tanto no pude razonar
No podía levantarme y correr
¿Por qué me dejé hundir?
Algunos de nosotros tuvimos que alejarnos de este triángulo
no quiero maldecir ni maldecir
Pero te lo mereces y por eso te digo:
"Ve, ve, donde te encuentres, vas"
Como alguien te puede querer no lo se
Cuando tiras el amor a la basura
Cuando golpeas mata donde el alma no aguanta
No puede haber consuelo para mí
De ti nuestro hijo tendría vida
Ve al cielo porque nadie como yo te ama de verdad.
no se puede ver mas que eso
Todo sin valor, sin sentirte satisfecho
Por eso te digo: "Anda, anda, donde te encuentres, anda"
Como alguien te puede querer no lo se
Cuando tiras el amor a la basura
Cuando golpeas mata donde el alma no aguanta
No puede haber consuelo para mí
De ti nuestro hijo tendría vida
Ve al cielo porque nadie como yo te ama de verdad.
que frio, que frio
no te encuentro y te extraño
Que frío, que vacío, sin cielo, sin tierra
Tengo frío
Como alguien te puede querer no lo se
Cuando tiras el amor a la basura
Cuando golpeas mata donde el alma no aguanta
No puede haber consuelo para mí
De ti nuestro hijo tendría vida
Ve al cielo porque nadie como yo te ama de verdad.