Traducción de la letra de la canción Cel Mai Lung Drum - Florian Rus

Cel Mai Lung Drum (original)

Nopțile trec greu pe-aici
Ora trei și-n loc să dorm
Mă gândeam la ochii tăi și cum
O să-mi pun cerul pe frunte și
Ce tare-ar fi să pot să zbor
Peste munți aș trece mai ușor
Cu tine-n gând, știu
Străbat un întreg pământ
Dar…
Cel mai lung drum
E drumul până la tine
Când mi-e foarte dor de noi, știu că
Cel mai lung drum
Te-aduce aproape de mine
Și-o să merg prin vânt și ploi
Doar ca s-ajung
Până la tine
(Doar ca s-ajung)
Și zici că timpul s-a oprit
Și parcă merg de-o săptămână
Dar știi, n-o să mai vreau nimic
Când o să fim noi împreună
Pe vreme rea sau vreme bună
Ăsta-i cel mai, cel mai lung
Ăsta-i cel mai, cel mai lung
Ăsta-i cel mai, cel mai lung drum
Pănă la tine
Ăsta-i cel mai, cel mai lung
Ăsta-i cel mai, cel mai lung
Ăsta-i cel mai, cel mai lung drum
Pănă la tine
Cel mai lung drum
E drumul până la tine
Când mi-e foarte dor de noi, știu că
Cel mai lung drum
Te-aduce aproape de mine
Și-o să merg prin vânt și ploi
Doar ca s-ajung
Până la tine
(Cel mai lung drum)
(Până la tine)
Nopțile trec greu pe-aici
Ora trei și-n loc să dorm…

Cel Mai Lung Drum (traducción)

Las noches son ásperas por aquí
Las tres y en vez de dormir
Estaba pensando en tus ojos y cómo
Pondré el cielo en mi frente y
Que genial seria poder volar
Cruzaría las montañas más fácilmente.
Contigo en mente, lo sé
Cruzó una tierra entera
Pero…
el camino mas largo
es el camino hacia ti
Cuando realmente nos extraño, sé que
el camino mas largo
Te acerca a mi
Y caminaré a través del viento y la lluvia
solo estoy llegando
Tú decides
(Solo llegando allí)
Y dices que el tiempo se ha detenido
Y es como si hubiera estado yendo durante una semana
Pero ya sabes, no querré nada más.
cuando estaremos juntos
Con mal tiempo o con buen tiempo
Este es el más largo, el más largo.
Este es el más largo, el más largo.
Este es el camino más largo, más largo
Tú decides
Este es el más largo, el más largo.
Este es el más largo, el más largo.
Este es el camino más largo, más largo
Tú decides
el camino mas largo
es el camino hacia ti
Cuando realmente nos extraño, sé que
el camino mas largo
Te acerca a mi
Y caminaré a través del viento y la lluvia
solo estoy llegando
Tú decides
(El camino más largo)
(Tú decides)
Las noches son ásperas por aquí
Las tres y en vez de dormir...