Traducción de la letra de la canción Regrete - Ami, Florian Rus

Regrete (original)

Sâmbătă seara
Zi-mi cum de mi-ai ghicit starea
La miezul nopții-n club
Mi-ai zis «Haide să vedem marea!»
Nu știu
Ce-a fost în capu' meu
Că eu zic nu mereu
La invitații cu puțin prea mult tupeu
Cât ai zice vino-ncoa
Cu muzica la maxim
În mașina ta
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
E sâmbătă seara
Hai să-mparți cu mine sarea!
Parcă pielea ta vanilla
Merge bine cu tequilla
Nu știu, vdem pân' la iubire
Începm cu-o amintire
Și-apoi încă o mie, cine știe…
Cât ai zice vino-ncoa
Tu plină de nisip
Și de privirea mea
Hai să ne facem regrete împreună
Să știi că-i mult mai fun decât sună
E tot ce-am auzit (Ecou)
Atunci când mi-ai zâmbit (Hello)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»
Destinație sau popas?
Noi n-avem de unde știi la primul pas
Dacă nu merge totu' ceas
Măcar avem ce ne-aminti
În cel mai rău caz
Hai să ne facem regrete împreună (Împreună)
Să știi că-i mult mai fun decât sună (Decât sună)
E tot ce-am auzit (Am auzit)
Atunci când mi-ai zâmbit (Mi-ai zâmbit)
Și mi-ai zis «Bună
Hai să ne facem regrete împreună!»

Regrete (traducción)

Sábado noche
Dime cómo adivinaste mi condición
A medianoche en el club
Me dijiste: "¡Vamos a ver el mar!"
Yo no sé
¿Qué había en mi cabeza?
Que digo no siempre
Para invitados con demasiadas agallas
¿Qué tal si vienes aquí?
Con música a tope
en tu coche
Lamentémoslo juntos
Sepa que es mucho más divertido de lo que parece
Eso es todo lo que escuché (eco)
Cuando me sonreías (Hola)
Y dijiste: "Hola".
¡Lamentémoslo juntos!”.
es sábado por la noche
¡Déjame compartir la sal contigo!
Es como tu piel de vainilla
Va bien con tequilla
no sé, nos vemos para amar
Empezamos con un recuerdo
Y luego otros mil, quién sabe
¿Qué tal si vienes aquí?
estás lleno de arena
y mi mirada
Lamentémoslo juntos
Sepa que es mucho más divertido de lo que parece
Eso es todo lo que escuché (eco)
Cuando me sonreías (Hola)
Y dijiste: "Hola".
¡Lamentémoslo juntos!”.
¿Destino o parada?
No tenemos forma de saber el primer paso.
Si todo va bien
Al menos tenemos algo para recordar.
En el peor de los casos
Lamentémonos Juntos (Juntos)
Sepa que es mucho más divertido de lo que parece (de lo que parece)
Eso es todo lo que escuché (oí)
Cuando me sonreías (Me sonreías)
Y dijiste: "Hola".
¡Lamentémoslo juntos!”.