Traducción de la letra de la canción Fotografii - Ami

Fotografii (original)

Am liste cu planuri și vise
Și știu cum le pot proteja
Eu fug de momentele triste când
N-am timp să-mi ascult inima
Dar azi simt că-i ziua în care
Mă pune la zid liniștea
Rămasă într-o fotografie
Pe care n-o pot uita
Găsim în sertare
Oameni pe care
Nu-i mai putem regăsi
Și mă întreb mereu ce-ar spune
Dac-ar putea ele vorbi
Eu stau și le privesc într-una
Și amintirile sunt vii
Ne văd din nou zâmbind și parcă
Mi-aduc aminte de acea zi
Păcat că la final tot ce-a rămas
Sunt doar fotografii
Sunt doar fotografii…
Sunt doar fotografii…
Le facem privindu-ne-n viitor
Trecutul printat p hârtii
Alb-negru sau poate color
În palme avm nostalgii
Am liste cu planuri și vise
Și știu cum le pot proteja
Eu fug de momentele triste
Dar astăzi nu pot evada
Găsim în sertare
Oameni pe care
Nu-i mai putem regăsi
Și mă întreb mereu ce-ar spune
Dac-ar putea ele vorbi
Eu stau și le privesc într-una
Și amintirile sunt vii
Ne văd din nou zâmbind și parcă
Mi-aduc aminte de acea zi
Păcat că la final tot ce-a rămas
Sunt doar fotografii
Sunt doar fotografii…
Sunt doar fotografii…
Și mă întreb mereu ce-ar spune
Dac-ar putea ele vorbi
Eu stau și le privesc într-una
Și amintirile sunt vii
Ne văd din nou zâmbind și parcă
Mi-aduc aminte de acea zi
Păcat că la final tot ce-a rămas
Sunt doar fotografii

Fotografii (traducción)

tengo listas de planes y sueños
Y sé cómo protegerlos.
Huyo de los momentos tristes cuando
No tengo tiempo para escuchar a mi corazón
Pero hoy siento que es el día
El silencio me vuelve loco
Dejado en una foto
que no puedo olvidar
Lo encontramos en los cajones.
Gente que
ya no los encontramos
Y siempre me pregunto qué diría
Si tan solo pudieran hablar
Me siento y los miro en uno
Y los recuerdos están vivos
Nos veo sonriendo de nuevo y es como
recuerdo ese día
Lástima que eso es todo lo que queda al final.
son solo fotos
son solo fotos...
son solo fotos...
Las hacemos mirando al futuro
El pasado impreso en papel
Blanco y negro o tal vez color
Tenemos la nostalgia en nuestras manos.
tengo listas de planes y sueños
Y sé cómo protegerlos.
Huyo de los momentos tristes
Pero hoy no puedo escapar
Lo encontramos en los cajones.
Gente que
ya no los encontramos
Y siempre me pregunto qué diría
Si tan solo pudieran hablar
Me siento y los miro en uno
Y los recuerdos están vivos
Nos veo sonriendo de nuevo y es como
recuerdo ese día
Lástima que eso es todo lo que queda al final.
son solo fotos
son solo fotos...
son solo fotos...
Y siempre me pregunto qué diría
Si tan solo pudieran hablar
Me siento y los miro en uno
Y los recuerdos están vivos
Nos veo sonriendo de nuevo y es como
recuerdo ese día
Lástima que eso es todo lo que queda al final.
son solo fotos