Traducción de la letra de la canción 3 lucruri - Ami, Grasu XXL

3 lucruri (original)

Stau la geam si ploua iar, cuvinte imi vin in gand
Nu mai pot de dor, tresar, cand la usa aud sunand
E doar vantul care bate, bate si te asteapta
O secunda am crezut, esti aproape, departe
Si mi-ai promis doar luna cu stele in jur pe cer
Mi-ai promis oceanul cu toata comoara din el
Mi-ai promis pe deget inelul, noi doi si-o trasuta
Trei lucruri sunt, doar asta am in gand, trei lucruri mi-ai promis…
Inima, da-mi putere sa pot s-ajung la stele
Ca tot ce ti-am promis, ti-am promis, tu nu te teme
Nu mi-e frica, inima, eu am plecat sa caut
Raspunsurile grele, n-am plecat sa caut aur
Si strang-ma de mana, sa pot s-ajung la Luna
Razboiul nu l-am castigat decat impreuna
Nu plang, inima, acusi ajung acasa
Stiu ca stai la geam si astepti soarele sa iasa
Si o sa iasa, lasa, lumea vorbeste oricum
Din focul lor de paie, ramane doar fum
Noi doi stim, nu te indoi de mine
Iti aduc ce ti-am promis, cand ma intorc la tine
In fine…

3 lucruri (traducción)

Me siento en la ventana y vuelve a llover, me vienen palabras a la mente
Ya no me lo puedo perder, sobresaltado, cuando escucho el timbre de la puerta
Es solo el viento soplando, soplando y esperándote
Por un segundo pensé que estabas cerca
Y solo me prometiste la luna con estrellas alrededor del cielo
Me prometiste el océano con todo el tesoro en él
Me prometiste el anillo en mi dedo, los dos lo arrastramos
Hay tres cosas, eso es todo lo que tengo en mente, me prometiste tres cosas...
Corazón, dame la fuerza para alcanzar las estrellas
Como todo lo que te prometí, te lo prometí, no tienes miedo
No tengo miedo, mi corazón, fui a buscar
Las respuestas difíciles, no fui a buscar oro
Y dame la mano para que pueda llegar a la luna
Solo ganamos la guerra juntos
No estoy llorando, mi corazón, estoy llegando a casa
Sé que estás sentado junto a la ventana esperando que salga el sol
Y saldrá, déjalo, la gente habla de todos modos
De su fuego de paja solo queda humo
Ambos sabemos, no dudes de mí
Te traeré lo que te prometí cuando te responda.
Por fin…