Traducción de la letra de la canción Spune nu - Spike, Grasu XXL

Spune nu (original)

Cand spun droguri voi spuneti nu — NU!
Nu mai am bani sa-mi cumpar, vindeti casa nu ma supar
Doamne, ajuta-ma sa ma astampar
Ca vad in jurul meu numai droguri
Cand spun droguri, toata lumea intreaba «Unde?
«In timp ce unii din ei fac campanii, altii incearca sa le uite
Aaa… voi traiti pe Pamant sau n-ati ajuns inca?
Daca-i dau lu ma-ta un kil de coca crezi ca-l arunca?
Mesaju' asta nu e pro-droguri e prost inteles
E doar ca multi s-au saturat ce au de ales
E mai simplu sa spui sincer, decat sa discuti:
Copii nu intrati in lumea drogurilor, suntem deja prea multi!
Nu puneti pizde cu flyere sa le puna in parcuri
«PROBLEMA DROGULUI» ca o spun de parca ar vinde farduri
Puneti pizde cu jointuri fumate sa le spuna:
Uite, trage un fum din asta si convinge-te ca nu-i buna
Tu vrei sa-mi prezinti riscurile — manca-mi-ai pula!
Cand eu mai multi prieteni dozati decat permite scriptura
Tu vrei sa imi explici mie ce?
Tu nici nu stii cum e
Tu nici nu faci diferenta intre iarba si Vitamina C
Va informati prinsi cum drogul e mai scump ca banul
Maine jumatate se fac dealerii cand afla cu cat se da gramu
Ceilalti se fac ca trag, restu ne fac reclama noua
Si cand incep sa moara din ei voi va faceti ca ploua
Cand spun droguri voi spuneti nu — NU!
Nu mai am bani sa-mi cumpar, vindeti casa nu ma supar
Doamne, ajuta-ma sa ma astampar
Ca vad in jurul meu numai droguri
E-asa de nice cand iesim de la spice
Nu legalizam nimic prostim copii cu maglavaisss
Ca-n Miami Vice, caterinca e ca acuma poti s-o tragi pe nas
Fix pula fiindca toata lumea acum incearca sa-si descopere masura
De’aia lesina prin parcari cand li se inclesteaza gura
Ca daca e impozitat ei aproba toata gluma
Vitamina THC buna pentru ori-si-ce
Tu ai iarba, hash sau… ce?
Nu stiu cum sa spun, intr-adevar e foarte greu
Dar am gasit mixul cel mai bun
Si cand spun NU voi spuneti DROGURI
Ca sa nu ne confesam la noi in cinema nu mai sunt locuri
E sala plina si n-avem nici o vina
Ca filmu asta-i bun — trateaza si gripa porcina
Cand spun droguri voi spuneti nu — NU!
Nu mai am bani sa-mi cumpar, vindeti casa nu ma supar
Doamne, ajuta-ma sa ma astampar
Ca vad in jurul meu numai droguri

Spune nu (traducción)

Cuando digo drogas, dices no - ¡NO!
Ya no tengo dinero para comprar, vende la casa, no me importa
Dios ayúdame a calmarme
Que solo veo drogas a mi alrededor
Cuando digo drogas, todos preguntan: "¿Dónde?".
“Mientras algunos están en campaña, otros están tratando de olvidarlos.
Aaa… ¿Vives en la Tierra o aún no has llegado?
Si le doy una libra de coca, ¿usted cree que la tirará?
Este mensaje no es pro-drogas se malinterpreta
Es que muchos están hartos de lo que tienen para elegir
Es más fácil decirlo que hacerlo:
Los niños no entran en el mundo de las drogas, ¡ya somos demasiados!
No pongas maricones con volantes para ponerlos en parques
"PROBLEMA DE DROGAS" como dicen que venden maquillaje
Ponga coños con porros ahumados para decirles:
Mira, fuma esto y asegúrate de que no sea bueno.
Quieres mostrarme los riesgos - ¡cómeme la polla!
Cuando doy más amigos de lo que permite la escritura
¿Quieres explicarme qué?
Ni siquiera sabes cómo es
Ni siquiera diferencian entre hierba y vitamina C.
Se le informará cómo la droga es más cara que el dinero.
Mañana la mitad serán repartidores cuando se enteren de cuanto se da
Los demás fingen disparar, sino nos anuncian.
Y cuando empiecen a morir, harás llover
Cuando digo drogas, dices no - ¡NO!
Ya no tengo dinero para comprar, vende la casa, no me importa
Dios ayúdame a calmarme
Que solo veo drogas a mi alrededor
Es tan agradable cuando salimos de la especia
No legalizamos nada estúpidos niños con maglavaisss
Como en Miami Vice, caterinca es que ahora te la pueden pegar un tiro en la nariz
Arreglar la polla porque ahora todos están tratando de averiguar la medida
Por eso se desmayan en el estacionamiento cuando se les tapa la boca
Como gravados, aprueban toda la broma
La vitamina THC es buena para cualquier momento
¿Tienes hierba, hachís o qué?
No sé cómo decirlo, es muy difícil.
Pero encontré la mejor mezcla
Y cuando digo NO te refieres a DROGAS
Para no confesar en nuestro cine ya no hay lugares
La sala está llena y no tenemos la culpa.
Esta película es buena, también trata la gripe porcina.
Cuando digo drogas, dices no - ¡NO!
Ya no tengo dinero para comprar, vende la casa, no me importa
Dios ayúdame a calmarme
Que solo veo drogas a mi alrededor