Traducción de la letra de la canción Tu - Guess Who, Spike

Tu (original)

Asculaţi acum, ascultaţi acum
Fragmente din…
Începem cu…
Tu, o să te duci dracu
Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
Tu vii, tu pleci, te-ntorci
Tu nu spui nu
Băi, cre' c-am pus prea mult (hai mă)
Credeam că pot să duc mai mult (fugi mă)
Puteam să pun pariu că-s viu
Când am căzut şi am spus: sunt varză (ştiu)
Eşti de comă, nu mai eşti om, mă
Tu n-o arzi cu jumate de normă
Rulezi şi fumezi până adormi, mă
Munceşti când eşti treaz pentru un ban
Da' de forma
O să mori mă
Da, dar n-au trecut nici 5 minute
Nu-i mai e nici dracu în stare să mă ajute
Şi mi se-nvârte capu că elicea
Ştii ceva?
Io nu cred că mai plec de-aicea (clar)
Şi-asta ţi-au spus-o cu toţii
În proporţii mari toţi idioţii
Consumăm proporţii mari ca hipioţii
Cu toţii, să facă şi dealerul un ban cinstit
Wow, eu văd gagici în halat
Care mă leagă de-un pat pe roţi şi mă tirează palmat
Eu nu mai ştiu de unde-am plecat îţi spun
Da pot să jur că încă suntem pe drum
Că viaţa-i grea la oraş, daaa
Se vând kile de hashh… paaaa
La revedere, vere, mi-am făcut provizii mă car
Bun, şi mergem iar prin pustietate
Faruri sparte, în spate două stricate
Mergem prin noapte dotaţi cu de toate
Prin bezna de-afară şi e foarte tare frate
Brusc, am stive de motive în plus să gust
Din fiecare fel de drog expus la preţ redus
Despachetat, preparat şi propus
Că cine spune că nu-i, mai bine când ai un cui, la tine
Stai puţin pe loc, hai rulează-l pe tot
Şi derulează filmul în timp ce-i dai foc
Tu, o să te duci dracu
Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
Tu vii, tu pleci, te-ntorci
Tu nu spui nu (tu, tu, tu)
Cred c-ai pus prea mult (wow)
Şi nu mai pot
Stai puţin
Stau
Bă, mă vezi
Te cred
Mă crezi
Te-aud
M-asculţi
Te văd
Eşti praf
Credeam că mi-eşti prieten
Stai păi cum, prietene
Credeam că-i ban
Întoarce capul, uite fetele
Am încuiat în baie, două pizde
Vino repede
Zici că sunt bune?
Vai, dar cum se freacă cu buretele
Da mergem de ceva timp pe stradă
Nu văd nici urmă de pradă
Facem paradă de modă
Cu tine dacă te prindem
Numa' că totu-i o iluzie
Şi mă trezesc fără să trag vreo concluzie
E doar în capul nostru
Ştiu, şi cunosc filmul ăsta pe de rost
Ca pe Tatăl nostru
Acum hai să tragem linie
Eu nu iau
Hai să ne punem poftă-n cui
Io nu vreau
Hai să vărsăm măcar o lacrimă
Da' io nu beau
Apar deja problemele de parcă ne lipseau
Că-n spate-i nino nino nino nino nino
Vine garda
Nu trage dracu pe dreapta
Avem prea mult la noi s-ascundem… paaa
Tu, o să te duci dracu
Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
Tu vii, tu pleci, te-ntorci
Tu nu spui nu (tu, tu, tu)

(traducción)

Escucha ahora, escucha ahora
Extractos de…
Empezamos con…
Tú, te vas al infierno
Bebes, fumas, empacas, no los dejas
vienes, te vas, vuelves
no dices que no
Bueno, creo que puse demasiado (vamos)
Pensé que podría tomar más (huir)
Podría apostar que estaba vivo
Cuando caí y dije: soy col (lo sé)
Estás en coma, ya no eres humana, ma
No lo quemas la mitad de las veces
Ruedas y fumas hasta que te duermes, ma
Trabajas cuando estás despierto por un centavo
Sí, por supuesto
me vas a matar
Sí, pero no han pasado ni 5 minutos.
ya ni siquiera me puede ayudar
Y mi cabeza gira como una hélice
¿Saber algo?
ya no creo que me vaya de ahí (claro)
Y eso es lo que todos te dijeron
En grandes proporciones todos idiotas
Nos damos un atracón como hippies
Todos, dejen que el distribuidor gane un centavo honesto
Wow, veo chicas en túnicas
que me ata a una cama con ruedas y me arrastra
No sé de dónde salí, te digo
Sí, puedo jurar que todavía estamos en camino.
Que la vida es dura en la ciudad, si
Se venden kilos de hachís… puaj
Adiós, primos, me he abastecido de mi coche.
Bien, y volvemos a pasar por el desierto
Faros rotos, dos rotos en la parte de atrás.
Caminamos por la noche equipados con todo
A través de la oscuridad afuera y es muy genial hermano
De repente, tengo muchas más razones para probar
Todo tipo de droga en exhibición a precio reducido
Desempaquetado, preparado y propuesto.
Quien dice que no, es mejor cuando tienes una uña, contigo
Aguanta ahí, vamos a ejecutarlo todo
Y rueda la película mientras la prendes fuego
Tú, te vas al infierno
Bebes, fumas, empacas, no los dejas
vienes, te vas, vuelves
No dices que no (tú, tú, tú)
Creo que pones demasiado (wow)
y ya no puedo mas
Esperar
Quedarse
Bueno, me ves
Te creo
Tú me crees
te escucho
escucho
Nos vemos
eres polvo
Creí que eras mi amigo
Espera un minuto, mi amigo
Pensé que era una prohibición.
Giren la cabeza, miren chicas
Me encerré en el baño, dos coños
Ven rápido
¿Dices que son buenos?
Por desgracia, pero cómo frotar con una esponja.
Sí, hemos estado caminando en la calle durante algún tiempo.
No veo ninguna señal de presa
Estamos teniendo un desfile de moda
contigo si te atrapamos
Pero todo es una ilusión.
Y me despierto sin sacar conclusiones
Está solo en nuestras cabezas
Lo sé, y me sé esta película de memoria.
como nuestro padre
Ahora vamos a trazar la línea
no tomo
vamos a tener hambre
no lo quiero
Al menos derramemos una lágrima.
si, no bebo
Ya van apareciendo los problemas como si nos faltaran
Que de atras esta nino nino nino nino nino
el guardia viene
No dispares al infierno a la derecha
Tenemos mucho que esconder... oops
Tú, te vas al infierno
Bebes, fumas, empacas, no los dejas
vienes, te vas, vuelves
No dices que no (tú, tú, tú)