Traducción de la letra de la canción Unu Altu' - Guess Who

Unu Altu' (original)

In viata derapezi
Mai repede decat crezi
Pe strada, in parcuri sau canale
Vezi destule dovezi
Ii vezi cum se uita in ochii tai
Dai… Ca stii ca sunt multe cai
Sa te faca sa te simti printre oameni rai
Tre sa faci bani si asta nu-i vreo decizie
Jumatate dintre noi au frigiderul in revizie
Ca unu ajuns mai tarziu sau mai devreme, nu-i vinovat
Norocul vine fara sa dea semne anticipat
Altu a picat exact pe el si ce crezi: e bogat
E asigurat in viata asta de c***… sarac
Unu tre sa creada ca n-are timp sa piarda… decat sa traga
Cat face el pe luna unu lasa spaga
Unu invata investeste zile, altu rupt in pupile deschide usi cu bile… copile
Unu iubeste, nici nu gandeste saltu'
E in regula, femeia sta cu tine pana pleaca cu altu
Unu are de toate, unu nu mai poate
C-atunci cand el pleaca la munca inca-i noapte
Unii sunt tristi, altii au zambetul pe fete
Ei sunt bogati, la noi miroase a batranete
Unu are vile, e invatat, cunoaste drumu'
Altu e inrait de mic si-l face doar cu pumnu'
Gandeste ca unu din doi tre' sa cada
Si vede in fiecare dintre noi o prada
Si nu-i din strada
In scoala invata totul pe banda
Dar ce rost are intr-o tara de doi bani ce sta sa cada?
Unu baga droguri ca nebunu, altu a tras tunu
Are capital sa mai dea unu
Unu e sageata ca sa poata sa se scoata
In caz ca apare vreun obstacol sa poata sa-l treaca
Cand vine, banu' e cetatean cinstit, imparte prime
In timp ce altu o duce mai rau decat a vazut prin filme
Da' cine ne poate spune ce e bine si nu?
Unu are doi copii, amandoi pramatii
Altu are un baietel si stie ca tati e dupa gratii

(traducción)

En la vida te resbalas
Más rápido de lo que piensas
En la calle, en parques o canales
Ver suficiente evidencia
Los ves mirándote a los ojos
Dai… Que sabes que hay muchos caballos
Para hacerte sentir entre malas personas
Tienes que ganar dinero y eso no es una decisión.
La mitad de nosotros tenemos nuestros refrigeradores bajo revisión
Como quien llega tarde o temprano no es culpable
La suerte llega sin dar señales tempranas
Otro le cayó justo encima y qué crees: es rico
Está asegurado en esta vida por el pobre c***…
Uno tiene que creer que no tiene tiempo que perder… sino para disparar
Cuanto hace en la luna uno deja la cuerda
Uno aprende invierte días, otro roto en pupilas abre puertas de bolas ile niño
Uno ama, uno ni piensa
No pasa nada, la mujer se queda contigo hasta que se va con otra persona.
Uno tiene todo, uno ya no puede
C-cuando va a trabajar todavia es de noche
Algunos están tristes, otros tienen una sonrisa en sus rostros.
Son ricos, en nuestro país huele a vejez
Uno tiene villas, uno es instruido, uno conoce el camino'
Altu es curtido como un niño y solo lo hace con el puño
Piensa en uno de los dos cayendo
Y ve en cada uno de nosotros una presa
Y no es de la calle
En la escuela aprende todo en la cinta.
Pero, ¿de qué sirve un sitio web si simplemente se "mezcla" con todo lo demás?
Uno lleva droga como loco, otro saca un arma
Tiene el capital para dar uno más.
Una es la flecha para que se pueda quitar
En caso de algún obstáculo, podrá pasarlo.
Cuando viene, el dinero es un ciudadano honesto, comparte bonos
Mientras que a otro le va peor de lo que ha visto en las peliculas
Pero, ¿quién puede decirnos qué es bueno y qué no?
Uno tiene dos hijos, ambos descendientes.
Otro tiene un niño y sabe que papi está tras las rejas