Traducción de la letra de la canción Mereu - Guess Who, Junky, DJ Undoo

Mereu (original)

Când toți îți dau sfaturi despre viață
Și toată lumea crede că te-nvață
Știi prea bine că tu știi mereu ce-i mai bine pentru tine
Mereu, mereu, mereu
Mereu, mereu, mereu
Merg drept, nu mă abat de la traseu
Participant în trafic, știu care-i sensul meu
Eu nu mă plimb deageaba, ăla nu e drumul meu
Nu, al meu duce în altă parte
Alte coordonate, undeva departe
Unde crezi că nu se poate
Speranțele dau rezultate
Trage linie și pune punct
Vezi ce-ți rămâne până acum
De ce mai stai, dacă ești pregătit de drum?
Tu crezi în tine, presupun
Asta-i bine, totul depinde de tine oricum
Drum bun!
Noroc se întâmplă cu un scop mereu
Nu vine pe loc, nu e nimic instantaneu
Tre' să ai răbdare, miza-i mare, te arunci greu
Că nu-ți trebuie un as în mânecă, ai nevoie de un careu
Eu cred, că pe lângă orice notițe
E vorba de pasiune și ambiție
Voință de fier și nu de azi, de ieri, dintotdeauna
Asta nu-nțelege lumea, nu
Mereu, mereu, mereu
Când viața ți-o ridică la fileu
Nu există frică de rateu, când tu vii pentru luptă, nu pentru trofeu
Când toți îți dau sfaturi despre viață
Și toată lumea crede că te-nvață
Știi prea bine că tu știi mereu ce-i mai bine pentru tine
Mereu, mereu, mereu
Contează ce crezi tu că-i bine
Nu ce spune lumea despre tine
Că ești rău sau bine, îți convine sau nu, e adevărat
Vezi?
Sfatul nu-i bun de respectat, sfatu-i bun de dat
În viață, accidente se întâmplă
Puțini cei ce intră după tine și te-ajută
Vezi?
Unii își lasă probleme lor
Emblemele lor, e adevărat, eroii nu mor!
Și timpul vindecă și tre' să fii împăcat
Că ăsta e singurul nostru păcat
Singurul nostru dar, singurul nostru viitor
În cartea vieții mele doar eu sunt scriitor
D-asta spun ce simt şi n-ascund nimic
Sunt pregătit să cad pentru că știu să mă ridic
Și dacă mă simt întors și totul e pe dos
Știu că nu m-ai fi iubit pentru ce n-am fost
Când toți îți dau sfaturi despre viață
Și toată lumea crede că te-nvață
Știi prea bine că tu știi mereu ce-i mai bine pentru tine
Mereu, mereu, mereu

(traducción)

Cuando todo el mundo te da consejos sobre la vida.
Y todos creen que te enseña
Sabes muy bien que siempre sabes lo que te conviene
Siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre
Camino derecho, no me desvío de la ruta
Participante del tráfico, sé cuál es mi significado
No ando en vano, ese no es mi camino
No, el mío lleva a otra parte
Otras coordenadas, en algún lugar lejano
¿Dónde crees que no puede ser?
esperanzas de trabajo
Dibujar una línea y terminar
Mira lo que te queda hasta ahora
¿Por qué esperar, si estás listo para ir?
Crees en ti mismo, supongo
Eso está bien, todo depende de ti de todos modos
¡Despedida!
La suerte siempre sucede con un propósito.
No llega enseguida, no es nada instantáneo.
Tienes que ser paciente, hay mucho en juego, te lanzas fuerte
No necesitas un as bajo la manga, necesitas un cuadrado
Creo que, además de cualquier nota
Se trata de pasión y ambición.
Voluntad de hierro y no hoy, ayer, siempre
Eso no es lo que el mundo entiende, no
Siempre, siempre, siempre
Cuando la vida te sube a la red
No hay miedo de perderse cuando vienes por la pelea, no por el trofeo.
Cuando todo el mundo te da consejos sobre la vida.
Y todos creen que te enseña
Sabes muy bien que siempre sabes lo que te conviene
Siempre, siempre, siempre
Importa lo que creas que es correcto
No es lo que la gente dice de ti
Si eres bueno o malo, te guste o no, es verdad.
¿Ver?
El consejo no es bueno para seguir, el consejo es bueno para dar
En la vida ocurren accidentes
Pocos que vienen detrás de ti y te ayudan
¿Ver?
Algunos dejan sus problemas
Sus emblemas, es cierto, ¡los héroes no mueren!
Y el tiempo cura y hay que estar en paz
Que este es nuestro único pecado
Nuestro único regalo, nuestro único futuro
En el libro de mi vida, soy el único escritor
Por eso digo lo que siento y no escondo nada
Estoy listo para caer porque sé cómo levantarme.
Y si me siento al revés, todo está al revés
Sé que no me hubieras amado por lo que no era
Cuando todo el mundo te da consejos sobre la vida.
Y todos creen que te enseña
Sabes muy bien que siempre sabes lo que te conviene
Siempre, siempre, siempre