Traducción de la letra de la canción T.T.B.M. - Nané, Mitză, Junky

T.T.B.M. (original)

Știu sigur că va fi bine la un moment dat
Da' pân' atunci, tre' să rămân focusat, să mă zbat
Să mă bat cu gândurile astea noaptea-n pat
Viitoru-i al meu, mai bag o fisă-n aparat
Bag până-l dau peste cap, și știu clar ce fac
Îi zice «rap», și când e sincer, e adevărat…
Nimic trucat, cu toții din același aluat
E complicat, că ne trăim viața fără blat
Dar am bifat câteva lucruri
Nu-s magician, dar am făcut câteva trucuri
Cu pași în față, dacă viața mi-a dat șuturi
M-am prins că momentele triste, te fac într-un final, să te bucuri
Fac muzică din suflet, pentru suflete
Și n-o fac să fure bani, ci să fure zâmbete
Sâmbete, duminici, whateva', sunt pe treabă…
Lucrez la ceva nou, dacă cineva te-ntreabă
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Vezi tu, muzica asta e singura scăpare
Singura cale de evadare
Când viața te pune la încercare
Atunci când te doare, nu știu, tu ce faci, eu îi dau tare!
Treaba asta cu hip-hop-u' e altă mâncare de pește
E vorba de stare, trezește
În tine viața, când lumea moare
Nu-i cea mai tare, e doar o formă de exprimare
Așa că… Las-o mai moale, pe mine m-a crescut
M-a învățat să stau în picioare, când restu' au căzut
M-a forțat să trag mai tare, când mulți au zis prea mult
Că nu există sfârșit, poate doar un nou început!
Yeah!
— Cel mai important, m-a învățat să ascult
Banii vin la timpu' lor, să nu-i caut…
Și când toți şi-o ard aiurea și vorbesc urât
Bag mare, îi dau tare, ca să nu-i aud!
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Yo!
Da, da, da, treaba chiar este pe bune!
Mi se zice Junky și sunt în misiune
Fericit cu ce fac, încă de dimineață
D’asta nu trebuie să muncesc nicio zi în viață!
Vezi, la fiecare concert trag tare
Și beau cu toți, până am nevoie de tractare
Bag munte, bag mare, mă duc pe unde
Mă poartă toată muzica, frecvențe, unde…
Zilele trecute, am citit un interviu
Care m-a făcut, dintr-o dată, să mă simt mai viu
Cineva zicea ca tre' să bagi de seamă
Băieții din Okapi, zici că au toți aceeași mamă
Clar, ăştia-s frații meu, mi s-a părut dumb
Tocmai mă gândeam, cine se aseamănă, se afumă
Ei sunt energia mea, când asta îmi lipsește
Vezi, lenea face datorii și munca le plătește…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale
Pentru că io…
Trag tare, bag mare
Și nu spun nimănui dacă mă doare
Trag tare, bag mare
Nu-i panică, mereu găsesc o cale

(traducción)

Estoy seguro de que estará bien en algún momento.
Hasta entonces, tengo que mantenerme enfocado, luchar
Para luchar con estos pensamientos en la cama esta noche
Mi futuro, pondré otra tarjeta en la máquina
Lo puse al revés, y sé exactamente lo que estoy haciendo
Él lo llama "rap", y cuando es honesto, es verdad...
Nada falso, todo de la misma masa
Es complicado, porque vivimos la vida sin encimera
Pero revisé algunas cosas.
No soy mago, pero hice algunos trucos.
Pasos adelante, si la vida me ha pateado
Me di cuenta que los momentos tristes te hacen finalmente feliz
Hago música desde el corazón, para las almas.
Y no la hacen robar dinero, roban sonrisas
Sábados, domingos, lo que sea, estoy en el trabajo…
Estoy trabajando en algo nuevo, si alguien te pregunta
Disparo duro, disparo duro
Y no le diré a nadie si tengo dolor
Disparo duro, disparo duro
No entres en pánico, siempre encuentro una manera
porque yo
Disparo duro, disparo duro
Y no le diré a nadie si tengo dolor
Disparo duro, disparo duro
No entres en pánico, siempre encuentro una manera
Ya ves, esta música es el único escape
La única manera de escapar
Cuando la vida te pone a prueba
Cuando duele, no sé lo que estás haciendo, ¡se lo doy!
Esto del hip-hop es otro plato de pescado
Se trata de la condición, despierta
En tu vida, cuando el mundo muera
No es lo mejor, es solo una forma de expresión.
Así que deja que se suavice, ella me crió
Me enseñó a estar de pie cuando el resto cayó
Me obligó a disparar más fuerte, cuando muchos decían demasiado
¡Que no hay final, tal vez solo un nuevo comienzo!
¡Sí!
"Lo más importante es que me enseñó a escuchar".
El dinero llega en su momento, así que no lo busques.
Y cuando todos están bromeando y diciendo tonterías
¡Bolsa grande, les doy fuerte, así no los escucho!
Disparo duro, disparo duro
Y no le diré a nadie si tengo dolor
Disparo duro, disparo duro
No entres en pánico, siempre encuentro una manera
porque yo
Disparo duro, disparo duro
Y no le diré a nadie si tengo dolor
Disparo duro, disparo duro
No entres en pánico, siempre encuentro una manera
¡Yo!
Sí, sí, sí, así es, ahora puedes ser conocido como El Señor de los Anillos.
Mi nombre es Junky y estoy en una misión.
Feliz con lo que he estado haciendo desde esta mañana
¡Es por eso que no tengo que trabajar un día en mi vida!
Mira, tiro duro en cada concierto
Y los bebo todos hasta que necesito remolcar
Voy a la montaña, voy al mar, voy donde
Llevo toda la música, frecuencias, donde…
El otro día leí una entrevista.
Que de repente me hizo sentir más vivo
Alguien dijo que tienes que prestar atención
Los chicos de Okapi, dices que todos tienen la misma madre
Claro, estos son mis hermanos, me pareció una tontería.
Estaba pensando, quienquiera que se parezca, fuma
Ellos son mi energía, cuando extraño eso
Mira, la pereza hace deudas y el trabajo las paga…
Disparo duro, disparo duro
Y no le diré a nadie si tengo dolor
Disparo duro, disparo duro
No entres en pánico, siempre encuentro una manera
porque yo
Disparo duro, disparo duro
Y no le diré a nadie si tengo dolor
Disparo duro, disparo duro
No entres en pánico, siempre encuentro una manera