| Ca acasă (original) | Ca acasă (traducción) |
|---|---|
| Ică! | ¡Aquí! |
| — Merci, frate, de mesaj! | "¡Gracias, hermano, por el mensaje!" |
| Când am deschis facebook-u', am avut un blocaj… | Cuando abrí facebook, tenía un bloqueo… |
| Doar ce m-am eliberat și nu prind filmu' | Me acabo de soltar y no pillo la peli' |
| Mă bucur mult, în schimb, ca tu ești ca pe timpuri! | ¡Estoy muy feliz, sin embargo, de que seas como solías ser! |
| Dădeam o geană pe la tine, pe profil | te miraba de perfil |
| Dau prin pozele tale, ești același copil… | Veo a través de tus fotos, eres el mismo niño... |
| Același film! | ¡La misma película! |
| Bine, coaie, tot cu repu' | Vale, cojones, todos con repu' |
| Îmi crește inima că ai pornit cu dreptu' | Me crece el corazón que empezaste bien' |
| Chiar mă gândeam din celulă într-o noapte | Realmente estaba pensando en la celda una noche. |
| Din Mirov, Cehia, la maximă securitate | De Mirov, República Checa, a la máxima seguridad |
| Vizualizam blocurile noastre, din spate | Miramos nuestros bloques desde atrás. |
| Dădeam versuri și ziceam c-o să ajungem departe | Estaba dando letras y diciendo que íbamos a llegar lejos |
| 878 de zile mai târziu… | 878 días después |
| Am 15 kile', mai puțin, dar mă bucur că-ți scriu | Tengo 15 kilos menos, pero me alegro de escribirte |
| Rupe-le mufa, atât am avut de zis! | ¡Rompe sus enchufes, eso es todo lo que tenía que decir! |
| Nici nu știi cât de tare mă bucur că mi-ai scris! | ¡Ni siquiera sabes cuánto me alegro de que me hayas escrito! |
| Mă jur, bro… | lo juro, hermano |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | ¡No hay lugar como el hogar! |
| Tocmai am realizat… | Me acabo de dar cuenta… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | ¡No pensé que me dejaría ir! |
| Atât de mult a durat… | Eso tomó demasiado tiempo |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | ¡No hay lugar como el hogar! |
| Tocmai am realizat… | Me acabo de dar cuenta… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | ¡No pensé que me dejaría ir! |
| Atât de mult a durat… | Eso tomó demasiado tiempo |
| Doru' de casă mă mânca pe interior… | Extraño que me coman dentro de casa… |
| Am devenit violent de câteva ori | He sido violento algunas veces. |
| Mâncau câcat despre români, în morții lor! | ¡Comieron mierda de los rumanos, en sus muertes! |
| Bine că m-au izolat, să nu-i omor… | Menos mal que me aislaron para que no los matara… |
| Nu prea mai știu ce-i cu timpu' | no se que hora es |
| Afară toate s-au schimbat, am pierdut ritmu' | Afuera todo ha cambiado, he perdido el ritmo' |
| Acum, nu vreau decât să-mi îngrop trecutu' | Ahora todo lo que quiero es enterrar mi pasado |
| Dacă sunt afară, ăsta-i un nou început, nu? | Si estoy fuera, eso es un nuevo comienzo, ¿no? |
| Și sigur, toate au un scop | Y por supuesto, todos tienen un propósito. |
| Doar n-o să mă împiedic eu la primu' hop | Simplemente no me detendré en el primer salto |
| Am planuri mari să-mi refac viața | Tengo grandes planes para reconstruir mi vida. |
| Am planuri mari să găsesc din nou balanța | Tengo grandes planes para volver a encontrar el equilibrio |
| Vreau o familie, s-o iau de la zero | Quiero una familia, para empezar de cero |
| Sunt de-o viața singur și nu cred că-i nimic mai rău… | He estado sola toda la vida y no creo que sea peor... |
| Iartă-mă dacă ți-am scris romane întregi | Perdóname si te escribí novelas enteras |
| Mă tirez în Germania, pe 20 | Voy a rodar en Alemania el día 20. |
| Mă-nțelegi, bro… | me entiendes hermano |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | ¡No hay lugar como el hogar! |
| Tocmai am realizat… | Me acabo de dar cuenta… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | ¡No pensé que me dejaría ir! |
| Atât de mult a durat… | Eso tomó demasiado tiempo |
| Nicăieri nu-i ca acasă! | ¡No hay lugar como el hogar! |
| Tocmai am realizat… | Me acabo de dar cuenta… |
| Nu credeam că mă mai lasă! | ¡No pensé que me dejaría ir! |
| Atât de mult a durat… | Eso tomó demasiado tiempo |
Traducción de la letra de la canción Ca acasă - Nané
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Ca acasă de -Nané
Canción del álbum: Plecat de acasă
En el género:Рэп и хип-хоп
Fecha de lanzamiento:04.02.2016
Idioma de la canción:rumano
Sello discográfico:Okapi Sound, Universal Music Romania
Seleccione el idioma al que desea traducir: