Traducción de la letra de la canción Atât de simplu - Nané, Tranda

Atât de simplu (original)

Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'
Cere-ți iertare de un milion de ori
Asta n-o să te schimbe, vei fi târfă până mori!
Treaba-i de câcat, ca planu' tău de atac…
Scazi în ochii mei, când iubești condiționat
Când ai ceva de câștigat, îți oferi compania
Da' schimbi anturajele mai des decât chiria
E ca o joacă de copii, tot timpu-i alta jucăria
Pentru că minți continuu, doar să-ți aperi felia
Da' până când să funcționeze?
Până când să tot muți tabăra în locuri alese?
Cât să tratezi oamenii ca pe piese?
Într-un puzzle, care într-un final, oricum nu-ți iese…
Realii recunosc realii
Iar timpu' scoate-ncet la suprafață și penalii!
Nu-ți doresc rău', îți doresc tot norocu'
Nu mă caută, încearcă doar să-ți găsești locu'
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
Îmi ziceai că-s diferit, c-o să fiu cineva
Îmi ziceai c-o să rămân cel mai bun din viața ta
Că oricare altu', nu face nici jumate
Dă-te-n pula mea, chiar aveai dreptate!
Am avut principii, când banii nu veneau
Déjà-vu-uri cu tine, când altele plecau
Așa e-n viață, știi care-i partea proastă?
Femeile ca tine, urăsc să îmbătrânească
Yeah!
— Sunt conștient de avantaj
Mai târziu nu-mi trebuie operații sau machiaj
Sunt mulțumit cu banii și cu arta mea
Nu-mi trebuie vreo părere, mai ales a ta!
Ai grijă cum cobori, că drumu' nu-i ușor!
Mai ales pe tocuri și cu ochii-n telefon
Acum ai remușcări, așa e uneori…
E-atât de simplu, nu-mi pasă uneori…
Și acum nu știi ce doare mai mult:
Că nu te mai iubesc, sau cu cine mă fut?
Sunt prea schimbat, vremea a trecut
De-aici încolo te descurci… YeShawoo!
Dacă îmi scrii și nu-ți răspund…
Probabil vreau să te fac să-nțelegi
Că n-are sens să mă mai cauți în veci, nu
Dar dacă totuși îți răspund…
Și nu mai am nimic să-ți spun
E doar pentru că sunt alt om, acum, da
E-atât de simplu, e super simplu
Suntem oameni și ne schimbă timpu'
E-atât de simplu, e mega simplu
Nu te folosi de mine că nu-s tipu'

(traducción)

Si me escribes y no contesto...
Probablemente quiero que entiendas
Que no tiene sentido buscarme para siempre, no
Pero si aun así te respondo...
Y no tengo nada mas que decirte
Es solo que ahora soy una persona diferente, sí
Es así de simple, es súper simple
Somos humanos y nuestro tiempo está cambiando.
Es tan simple, es tan simple
No me uses porque no soy un chico
Pide disculpas un millón de veces
¡Eso no te cambiará, serás una perra hasta que mueras!
Mierda, como tu plan de ataque...
Caes en mis ojos cuando amas condicionalmente
Cuando tienes algo que ganar, ofreces a tu empresa
Pero cambias de entorno más a menudo de lo que alquilas
Es como un juego de niños, sigue siendo un juguete
Porque mientes constantemente, solo defiende tu rebanada
¿Cuánto tiempo se tarda en trabajar?
¿Cuánto tiempo sigues moviendo el campamento a los lugares correctos?
¿Qué hay de tratar a las personas como piezas?
En un rompecabezas que, al final, no funciona de todos modos...
Los reales reconocen a los reales
¡Y el tiempo se acaba y las penalizaciones salen a la superficie!
No te deseo ningún mal, te deseo buena suerte.
No me busques, solo trata de encontrar tu lugar'
Si me escribes y no contesto...
Probablemente quiero que entiendas
Que no tiene sentido buscarme para siempre, no
Pero si aun así te respondo...
Y no tengo nada mas que decirte
Es solo que ahora soy una persona diferente, sí
Me dijiste que era diferente, que sería alguien
Me dijiste que sería el mejor en tu vida
Que nadie más hace ni la mitad
¡A la mierda, tenías razón!
Tuve principios cuando el dinero no llegaba
Déjà-vu contigo, cuando otros se iban
Así son las cosas en la vida, ¿sabes la parte mala?
Las mujeres como tú odian envejecer
¡Sí!
- Soy consciente de la ventaja.
No necesito cirugía ni maquillaje después.
Soy feliz con mi dinero y mi arte.
¡No necesito ninguna opinión, especialmente la tuya!
¡Cuidado con la bajada, porque el camino no es fácil!
Especialmente en tacones y con los ojos en el teléfono.
Ahora tienes remordimiento, así es a veces…
Es así de simple, a veces no me importa...
Y ahora no sabes lo que más duele:
Que ya no te amo, o quien cojones soy?
Estoy demasiado cambiado, el tiempo ha pasado
A partir de ahora puedes hacerlo… ¡YeShawoo!
Si me escribes y no contesto...
Probablemente quiero que entiendas
Que no tiene sentido buscarme para siempre, no
Pero si aun así te respondo...
Y no tengo nada mas que decirte
Es solo que ahora soy una persona diferente, sí
Es así de simple, es súper simple
Somos humanos y nuestro tiempo está cambiando.
Es tan simple, es tan simple
No me uses porque no soy un chico