Traducción de la letra de la canción Timpul - Tranda

Timpul (original)

Perfect ca vântu'
Perfect ca povestea
De când Cerul si Pământu'
Sunt perfect povestit
Perfect construit
Cică toți suntem la fel
Perfect greșit
Sunt perfect judecat
Perfect adevărat
Perfect ca iubirea
Jocul vostru preferat
Perfect eșuat
Perfect repetat
Când doi bătrâni se duc
Doi copii se nasc
Perfect de neuitat
Perfect subestimat
Ca tot ce-i viu, e limitat
Contractul e semnat
Sunt perfect în istorie
Perfect în decizii
Nu-mi pasă de războaie
De cultură sau religii
Sunt perfect ignorant
Dar perfect elegant
Sunt perfect sărac
Cum sunt perfect bogat
Sunt perfect mai puțin
Dar perfect mai mult
Perfect ca toți
Și ca nimeni, în curand
Sunt perfect nemachiat
Perfect neoperat
Perfect indulgent
Cu toți care-au încercat
Crezi că mă cunoști când te uiți la ceas
Diferența e că știu cât ți-a mai rămas
Crezi că mă cunoști, crezi că mă cunoști
Când eu știu deja unde și cine ai fost
Banii nu te scapă, faima, piatră seacă
Sărăcia-i scumpă, viața e o lampă
Vino cât e caldă, acum sau niciodată
Fiindcă, atunci când vine rândul meu, nimeni nu scapă
Mi se zice Timpu'
Atât de complicat
Dar atât de simplu'
Mi se zice Timpu'
Fericirea și durerea ta îmi poartă chipul
Mi se zice Timpu'

Timpul (traducción)

Perfecta como el viento
Perfecto como la historia.
Desde el cielo y la tierra
me dicen perfectamente
Perfectamente construido
Todos somos iguales
Perfectamente equivocado
estoy perfectamente juzgado
Perfectamente cierto
perfecto como el amor
tu juego favorito
Perfectamente fallido
Perfectamente repetido
Cuando dos viejos se van
Nacen dos niños
Perfectamente inolvidable
Perfectamente subestimado
Como todo lo que vive, es limitado
se firma el contrato
soy perfecto en historia
Perfecto en las decisiones
no me importan las guerras
Cultura o religiones
soy perfectamente ignorante
pero perfectamente elegante
soy perfectamente pobre
Que perfectamente rico soy
soy menos perfecto
Pero perfectamente más
Perfecto como todos los demás.
Y como nadie, pronto
estoy perfectamente sin maquillaje
Perfectamente sin operar
Perfectamente indulgente
Con todos los que intentaron
Crees que me conoces cuando miras tu reloj
La diferencia es que yo se cuanto te queda
Crees que me conoces, crees que me conoces
Cuando ya se donde y quien eras
El dinero no se te escapa, la fama, piedra seca
La pobreza es cara, la vida es una lámpara
Ven mientras hace calor, ahora o nunca
Porque cuando llega mi turno, nadie escapa
me llamo tiempo
Tan complicado
Pero tan simple'
me llamo tiempo
Tu alegría y tu dolor están en mi cara
me llamo tiempo