Traducción de la letra de la canción Toată lumea vrea - Tranda, DJ Oldskull

Toată lumea vrea (original)

Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, nu fi supărat
Nu eşti primul care aşteaptă banii din copac
Cu mentalitate «hai că poate, poate»
Dormi tu liniştit, n-o să pice peste noapte
Şi, când te trezeşti la realitate, o să-mi dai dreptate
Munca-i cea mai tare dintre fapte
Zici că ai de-ajuns, dar, totuşi, te plângi
Strugurii sunt acrii atunci când nu ajungi… la ei
Tre' să poţi, nu doar să vrei
Primeşti cât oferi, nu-i de azi, nu-i de ieri
Gagică-ta îl face pe altu' norocos
Că tinereţea vine cu un cost
Fiindcă şi aia vrea…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Frate, stai tu liniştit
Lumea s-a 'nvârtit de două ori cât ai dormit
La cât eşti de relaxat, n-ai pierdut nimic
Treaba se-ntâmplă în timp ce-ai vorbit
Vorba lungă, sărăcia omului
Îl fute orice grijă, dar mai puţin a lui
Poate că asta e naţiunea noastră
Dacă e vreo problemă, ne doare la bască
Şi cred că ăsta-i filmu', boală pe vecinu'
Cu tot cu struguri acrii, i-a ieşit vinul
Deci nu te mai văita, dacă ştii că eşti prea leneş
Încheie-ţi şiretul, dă din teneşi
Dacă vrei să faci…
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani
Toată lumea vrea bani

Toată lumea vrea (traducción)

todos quieren dinero
todos quieren dinero
todos quieren dinero
todos quieren dinero
Hermano, no te enojes.
No eres el primero en esperar el dinero en el árbol.
Con la mentalidad de "vamos, tal vez"
Duermes profundamente, no caerá de la noche a la mañana.
Y cuando despiertes a la realidad, tendrás razón
el trabajo es la parte mas dificil
Dices que has tenido suficiente, pero todavía te estás quejando
Las uvas se agrian cuando no las alcanzas
Hay que poder, no solo querer
Obtienes lo que das, no hoy, no ayer
Tu nena hace otra afortunada
Que la juventud tiene un costo
Porque eso es lo que él quiere también...
todos quieren dinero
todos quieren dinero
todos quieren dinero
todos quieren dinero
Hermano, mantén la calma
El mundo ha girado el doble de tiempo que dormiste
Cuando te relajas, no pierdes nada.
La cosa pasa mientras hablas
Larga charla, pobreza humana
Se preocupa por todo menos por su
Tal vez esta es nuestra nación
si hay un problema, me duele en euskera
Y creo que esto es una película, la enfermedad de un vecino
Con las uvas agrias, salió el vino
Así que deja de quejarte si sabes que eres demasiado perezoso
Termina tu encaje, provoca
si quieres hacer
todos quieren dinero
todos quieren dinero
todos quieren dinero
todos quieren dinero