Letras de Club Nostalgia - Tranda, Delia Rus

Club Nostalgia (original)

Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Asta-i pentru tine, sper s-ajute
Dar se pare că în urma mea rămân doar inimi rupte
Într-o lista lungă și a mea e-n frunte
Plătesc prețul din relațiile trecute
Cât durează pentru o inimă să uite?
Mă gândeam la treaba asta zilele trecute
Mă gândeam la tine și mai multe
Lucruri cu care trecutul nu mai corespunde
Încă sunt prea tânăr și prea sigur
Nimeni nu vrea să rămână singur
Nimeni nu vrea să rămână în friguri
Ne facem rău singuri
Aș vrea să am încredere în femei cum am în bani
Și să pot schimba ultimii ani
Eu sunt un nenorocit, tu încă ești aici
Când mă iei în brațe și îmi zici…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…
Aș vrea să am nevoi cât mai puține
Și să am nevoie doar de tine
Dar treaba asta nu e ca în filme
Scumpo, aici fără bani, nu rezistă nimeni!
Și taică-tu a zis-o cel mai bine
Jumate e al tău, jumate e ca mine
Că nimeni n-a primit pahare pline
Se referea la tine că să nu depinzi de nimeni
Jumătatea plină nu o vede oricine
Și eu nu fac promisiuni pentru nimeni
Nu știu ce te ține lângă un tip ca mine
Tu încă ești aici de vineri…
Asta nu-i o treabă de o noapte
Am văzut ce fac celelalte
Du-mă înapoi la realitate și spune-mi că vrei
Spune-mi că vrei…
Spune-mi că vrei să mă ai
Spune-mi că o să mai stai
Spune-o când nu suntem high
Doar spune-mi că vrei, spune-mi că vrei…

(traducción)

Esto no es una aventura de una noche
Vi lo que los demás estaban haciendo.
Llévame a la realidad y dime que quieres
Dime que quieres...
Dime que me quieres
Dime que te quedarás
Dilo cuando no estemos drogados
Sólo dime lo que quieres, dime lo que quieres...
Esto es para ti, espero que te ayude
Pero parece que detrás de mí solo quedan corazones rotos
En una larga lista, la mía está en la parte superior
Yo pago el precio de relaciones pasadas
¿Cuánto tarda un corazón en olvidar?
He estado pensando en esto durante los últimos días.
Estaba pensando en ti aún más
Cosas a las que el pasado ya no corresponde
Todavía soy demasiado joven y demasiado confiado
Nadie quiere quedarse solo
Nadie quiere quedarse en el frío
nos lastimamos
Me gustaría confiar en las mujeres ya que tengo dinero.
Y poder cambiar los últimos años
Soy un cabrón, todavía estás aquí
Cuando me tomas en tus brazos y me dices...
Esto no es una aventura de una noche
Vi lo que los demás estaban haciendo.
Llévame a la realidad y dime que quieres
Dime que quieres...
Dime que me quieres
Dime que te quedarás
Dilo cuando no estemos drogados
Sólo dime lo que quieres, dime lo que quieres...
Desearía tener la menor necesidad posible
Y solo te necesito
Pero esto no es como en las películas.
Cariño, no hay dinero aquí, ¡nadie puede soportarlo!
Y tu padre lo dijo mejor
La mitad es tuya, la mitad es como yo
Que nadie recibiera vasos llenos
Quiere decir que no dependas de nadie
No todos ven la mitad completa
Y no hago promesas a nadie.
No sé qué te aleja de un tipo como yo
Llevas aquí desde el viernes.
Esto no es una aventura de una noche
Vi lo que los demás estaban haciendo.
Llévame a la realidad y dime que quieres
Dime que quieres...
Dime que me quieres
Dime que te quedarás
Dilo cuando no estemos drogados
Sólo dime lo que quieres, dime lo que quieres...