Traducción de la letra de la canción Galaxii - Tranda, Lori

Galaxii (original)

Genul meu de fată o ştiu numai eu
Nu e la TV, nici la radio
Fiindcă genul meu de fată n-o să facă show
Genul meu de fată o să întârzie din nou
Tu ajungi înaintea ei
Te faci varză şi pleci la trei
Genul tău îl ştiu deja
Aştept pe-altcineva
Pa-pa…
Fiindcă seara e prea tare
Toată lumea e bine, toţi sunt în picioare
Muzica e fină, da' încă am o stare
Ca şi cum ceva lipseşte în continuare
Şi nu-i de vara asta, nici aia trecută
Când cineva contează, nu se uită
Şi nu e despre aia pe care ai pierdut-o
E despre aia pe care n-ai avut-o
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Fiindcă sună ocupat
Poate ai găsit pe cineva mai important
Fără noţiuni, cu nişte bani buni
Să te scoată de pe aici câteva luni
S-o ardeţi exotic ca nişte nebuni
Să-ţi ia ţoale într-o zi pentru săptămâni
Şi pentru scenariul meu făcut în gând
Barman, încă un rând
Şi-acum sunt atât de sincer
Îmi fac un cocktail cu stele de pe cer
Fiindcă sunt doar amintiri de ieri
Şi sper că mâine nu va mai fi la fel
În timp ce trăieşti cea mai proastă glumă
Te mestecă şi te scuipă ca pe o gumă
În fine, o să iasă bine cum o fi
Poate niciodată nu vei şti
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să spun ce simt
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept de ceva timp, mai aştept un pic
Să fii aici
Să fim mai mult decât amici
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit
Şi într-o zi, în alte galaxii
Te voi vedea şi-atunci vei şti
Mi-aş fi dorit să fii aici
Aştept o zi, care poate nu va veni
Ţi-o spun de pe-acum să ştii
N-o să te-aştept la nesfârşit

Galaxii (traducción)

Solo yo conozco mi tipo de chica
No está en la televisión o en la radio
Porque mi tipo de chica no va a hacer un show
Mi tipo de chica va a llegar tarde otra vez
te adelantas a ella
Consigues repollo y vas a tres
Ya conozco tu tipo
estoy esperando a alguien mas
Adiós…
Porque la noche es demasiado fría.
Todos están bien, todos están de pie.
La música está bien, pero todavía tengo un estado de ánimo.
Como si todavía faltara algo
Y no es de este verano, ni siquiera de este pasado
Cuando alguien importa, no mira
Y no se trata de lo que perdiste
Se trata del que no tuviste
He estado esperando por un tiempo, estoy esperando un poco más
Déjame decirte cómo me siento
Desearía que estuvieras aquí
He estado esperando por un tiempo, estoy esperando un poco más
Estar aquí
seamos mas que amigos
porque suena ocupado
Tal vez encontraste a alguien más importante
Ni idea, con algo de buen dinero.
Sacarte de aquí en unos meses.
Quémalo exóticamente como un loco
Tome sus toallas un día durante semanas
Y para mi guión que invita a la reflexión
Cantinero, una línea más
Y ahora soy tan honesto
Me estoy haciendo un coctel con estrellas en el cielo
Porque son solo recuerdos de ayer
Y espero que no sea lo mismo mañana
Mientras vives la peor broma
Te mastica y te escupe como un chicle
De todos modos, al menos no bajé sin explicarme primero.
Tal vez nunca lo sabrás
He estado esperando por un tiempo, estoy esperando un poco más
Déjame decirte cómo me siento
Desearía que estuvieras aquí
He estado esperando por un tiempo, estoy esperando un poco más
Estar aquí
seamos mas que amigos
Y un día, en otras galaxias
Te veré y entonces sabrás
Desearía que estuvieras aquí
Estoy esperando un día que tal vez no llegue
Te lo digo a partir de ahora, ya sabes
No te esperare indefinidamente
Y un día, en otras galaxias
Te veré y entonces sabrás
Desearía que estuvieras aquí
Estoy esperando un día que tal vez no llegue
Te lo digo a partir de ahora, ya sabes
No te esperare indefinidamente