Traducción de la letra de la canción Fashion - Tranda

Fashion (original)

Fata mea e fashion
Super, super fashion
Tot ce vede şi visează este numai fashion
Moda, moda, moda, despre asta este vorba
Milan, Paris sau Londra…
Zic sex-appeal
Şi-aici mă refer la fete cu stil
Zic «stai puţin!»
Nu forţa blugii dacă nu-ţi vin
Pentru fete slim, ceva fin, gen McQueen
Arată-mi ce nu ştiu
Fă-mă să vreau să tot revin
Vegetariană de fel
Colanţii Gucci nu pică la fel
Breton beton, ochelarii sunt treaba
Poate Cazal sau Balenciaga
Toate fufele vor F TV
Şi tratament de Saint-Tropez
Fata mea, ce şifonier ai
Hai să-ţi zic ce nu ştiai
Hainele vin bine, nu ştiu câte firme
Dar îţi stă mai bine…
Când nu le ai pe tine
Fata mea e fashion
Super, super fashion
Tot ce vede şi visează este numai fashion
Moda, moda, moda, despre asta este vorba
Milan, Paris sau Londra…
Zic stil şi clasă
Fata mea, în club, mai pică sub masă
Zic ce urmează
Încă o linie şi pe urmă dansează
Pentru mine e clar, face tot ce-i necesar
Fiind că tot ce ne leagă, de fapt, nu costă niciun ban
Independentă de fel
Se dă cu mine în loc de Chanel
Zice de Kenzo, de Mango şi Prada
Ca şi cum de asta-i pasă lui Tranda
Louboutin şi Dsquared2
Cinci perechi de Jimmy Choo
Fata mea, ce şifonier ai
Hai să-ţi zic ce nu ştiai
Hainele vin bine, nu ştiu câte firme
Dar îţi stă mai bine…
Când nu le ai pe tine
Fata mea e fashion
Super, super fashion
Tot ce vede şi visează este numai fashion
Moda, moda, moda, despre asta este vorba
Milan, Paris sau Londra…
Hainele vin bine, nu ştiu câte firme
Dar îţi stă mai bine…
Când nu le ai pe tine
Fata mea e fashion
Super, super fashion
Tot ce vede şi visează este numai fashion
Moda, moda, moda, despre asta este vorba
Milan, Paris sau Londra…

(traducción)

mi chica esta de moda
Súper, súper moda
Todo lo que ve y sueña es moda.
Moda, moda, moda, de eso se trata
Milán, París o Londres
digo atractivo sexual
Y aquí me refiero a chicas con estilo
Yo digo, "¡Espera un minuto!"
No fuerces tus jeans si no te quedan
Para chicas delgadas, algo fino, como McQueen
Muéstrame lo que no sé
Hazme querer seguir viniendo
tipo vegetariano
Las medias de Gucci no caen de la misma manera
Flequillo de hormigón, gafas son la cosa
Tal vez Cazal o Balenciaga
Toda la mierda será F TV
Y el tratamiento de Saint-Tropez
Hija mía, qué armario tienes
Déjame decirte lo que no sabías
La ropa viene bien, no sé a cuántas empresas
pero te sientes mejor
Cuando no los tienes
mi chica esta de moda
Súper, súper moda
Todo lo que ve y sueña es moda.
Moda, moda, moda, de eso se trata
Milán, París o Londres
digo estilo y clase
Mi hija, en el club, sigue cayendo debajo de la mesa
digo lo que sigue
Una línea más y luego baila
Lo tengo claro, haz lo que sea
Porque todo lo que nos une, de hecho, no cuesta dinero
Independiente de clases
Él está conmigo en lugar de Chanel
Está hablando de Kenzo, Mango y Prada
Como si eso fuera lo que le importa a Tranda
Louboutin y Dsquared2
Cinco pares de Jimmy Choo
Hija mía, qué armario tienes
Déjame decirte lo que no sabías
La ropa viene bien, no sé a cuántas empresas
pero te sientes mejor
Cuando no los tienes
mi chica esta de moda
Súper, súper moda
Todo lo que ve y sueña es moda.
Moda, moda, moda, de eso se trata
Milán, París o Londres
La ropa viene bien, no sé a cuántas empresas
pero te sientes mejor
Cuando no los tienes
mi chica esta de moda
Súper, súper moda
Todo lo que ve y sueña es moda.
Moda, moda, moda, de eso se trata
Milán, París o Londres