Traducción de la letra de la canción Un tip ca mine - Tranda, Valentin Câmpeanu

Un tip ca mine (original)

Scumpo, m-ai lăsat rece, am zis că poate-ţi trece
Fiindcă am de unde să aleg, sunt genul care petrece
Scumpo, nu ştiu ce ai
Ar trebui să plantezi un gând sincer şi hai
Aşteaptă să îţi crească ideea pe care nu o ai
Eşti prea îndrăgostită şi eu nu sunt genul tău
Sunt genul rău, n-o să fiu niciodată doar al tău
Mă gândesc la muzică, dar tu vrei atenţie acordată
Şi încă o dată, ştiu, ştiu că ai tăi n-o să mă placă
Trecut prin relaţii, ştiu unde se-ndreaptă
Treaba asta e ca un glonţ, îl tragi şi o se se întoarcă
Împotriva noastră, nu-s devreme acasă
Îţi dau dinainte vestea proastă
Aşteaptă să mă vezi plecând într-o dimineaţă
Îţi zic de-acum, s-ar putea să mă-ntorc în altă viaţă
Şi de ce să ai lacrimi pe faţă
Când un ticălos ca mine doar încearcă să te scutească
De toate astea…
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Şi, scumpo, se vede că ai suferit
Despre atenţie, ce să zic, nu o da tipului greşit
Dă-o cui are timp şi-ţi dă acelaşi lucru-n schimb
Dar e trei fără cinci şi tu ai chef să te plimbi
Străzile sunt goale noaptea
După două conversaţii, la a treia, stăm pe dreapta
Motorul e oprit, ce mama naibii facem?
Pauză publicitară şi pe urmă ne întoarcem
Aici e trucu', pentru tine înseamnă mult
Dar pentru mine alte lucruri, îmi amintesc de alte începuturi
Şi-n alea nu mai cred nici să mă tai
Sunt trecut prin iad şi rai
Şi nu-mi pasă dacă stai sau dacă pleci sau te întorci sau câte lacrimi o să
storci
Pentru o vreme ai dreptul să crezi că toţi sunt nişte porci
Ai răbdare că timpul nu se-nşeală
Mai târziu, o să afli că am fost cea mai tare greşeală
… Shawoo!
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine
Ştiu că acum ai vrea să fiu lângă tine
Spune-mi de ce ţi-ar trebui un tip ca mine

(traducción)

Cariño, me dejaste frío, pensé que podrías pasar
Porque tengo una opción, soy el tipo de persona que pasa el tiempo
Cariño, no sé lo que tienes
Deberías plantar un pensamiento sincero y vamos.
Espera la idea de que no tienes que crecer
Estás demasiado enamorado y no soy tu tipo
Soy el chico malo, nunca seré solo tuyo
Estoy pensando en música, pero quieres llamar la atención.
Y una vez más, lo sé, sé que a tu gente no le gustaré
Después de haber pasado por relaciones, sé a dónde va.
Esta cosa es como una bala, la disparas y vuelve
Contra nosotros, no llego temprano a casa
Te estoy dando las malas noticias por adelantado.
Esperando a verme partir una mañana
Te lo digo a partir de ahora, podría volver a otra vida
¿Y por qué tienes lágrimas en la cara?
Cuando un bastardo como yo solo está tratando de salvarte
Todo esto
Sé que me quieres a tu lado ahora
Dime por qué necesitas un tipo como yo
Sé que me quieres a tu lado ahora
Dime por qué necesitas un tipo como yo
Y, cariño, parece que has sufrido
Ten cuidado de no decirle al tipo equivocado qué decir
Dáselo a alguien que tenga tiempo y dátelo a ti a cambio.
Pero son las cinco y tres y tienes ganas de caminar
Las calles están vacías por la noche.
Después de dos conversaciones, en la tercera, nos sentamos a la derecha
El motor está apagado, ¿qué diablos estamos haciendo?
Pausa publicitaria y luego volvemos
Aquí está el truco, significa mucho para ti.
Pero por otras cosas, recuerdo otros comienzos
Y ni pienso en cortarme en esos
Pasé por el infierno y el cielo
Y no me importa si te quedas o si te vas o vuelves o cuantas lágrimas vendrán
exprimidor
Por un tiempo, tienes derecho a creer que todos son cerdos.
Ten paciencia que el tiempo no está mal
Más tarde, descubrirás que cometí el mayor error.
¡Ay Shawo!
Sé que me quieres a tu lado ahora
Dime por qué necesitas un tipo como yo
Sé que me quieres a tu lado ahora
Dime por qué necesitas un tipo como yo