Traducción de la letra de la canción La mine-n zonă - Nané

La mine-n zonă (original)

La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - fumu' se simte
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - treaba se vinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - miliţia nu ne prinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
După blocuri, după, după, după blocuri
Şase, vine garda!
Nike-urile rup strada!
Loganu', ca ciocanu', iar a spart brigada
Aruncă iarba şi hai la maraton
Nu ştiu câte sute metri garduri, muşcând din beton
Jocu' e ON, ah, vezi să nu te ia
Sau te-ai bombat deja şi vezi stele ca-n GTA?!
«Nino-nino!»
— Se aude o sirenă
Nu văd bine drumu', cred că avem o problemă!
Stai!
De fapt, hai
Vai, cât de high sunt, nu mai
Văd mare lucru, am dat de bucluc
Unde fug, că-s rupt?!
Speedy Gonzales, în reluare-s, mega defazat
Panică mare, fugi, frăţioare, soto ne-au filat!
Nu te uita în spate, fugi cât vezi cu ochii, bro
Şi nu uita unde-ai scăpat ţiplele la mişto
Şi-n caz că ajungi cumva pe secţie mai încolo
Dă-te pe silent, dacă nu, stai bine ascuns acolo
După, după blocuri!
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - fumu' se simte
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - treaba se vinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - miliţia nu ne prinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
După blocuri, după, după, după blocuri
La ieşire din scara mea, e o bodegă
Băieţii merg direct, de zici că au potecă
Citesc ce vor, în ochii lor, ca în bibliotecă
Pentru un mix finuţ, sar din banii de ipotecă
Mamă, mamă!
Ce le mai place viaţa
Să le curgă faţa-n brigadă, pân' dimineaţa
Un fel de sport extrem, grijă să nu leşini
Deci, unde-i căcatu' ăla grav, să ne troznim?!
Am o întrebare: doar mie mi se pare?
Sau domnii ofiţeri, chiar nu ne plac atât de tare?
Sau să-i irite oare, ce avem în difuzoare?
Că ne vedem de film, da' girofaru' tot apare…
Scuzaţi-ne deranju', o să ne oprim!
Avem tot timpu' din lume, după ce murim…
Unde mai pui că suntem toţi nişte cretini
Şi tre' să ne-umplem timpu' cu ceva, că nu muncim
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - fumu' se simte
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - treaba se vinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
La mine-n zonă - miliţia nu ne prinde
La mine-n zonă, La La mine-n zonă
După blocuri, după, după, după blocuri

La mine-n zonă (traducción)

En mi área, En mi área
En mi zona - se siente el humo
En mi área, En mi área
En mi área - la cosa está a la venta
En mi área, En mi área
En mi área, la milicia no nos atrapa.
En mi área, En mi área
Después de bloques, después, después, después de bloques
¡Seis, viene el guardia!
¡Nike está rompiendo la calle!
Loganu, como un martillo, volvió a romper la brigada.
Tira el pasto y vete a la maratón
No sé cuántos cientos de metros de vallas, mordiendo hormigón
El juego está ENCENDIDO, ah, no lo tomes
¿O ya te has bombardeado con estrellas tipo GTA?
"¡Nino-nino!"
- Suena una sirena
No puedo ver bien el camino, ¡creo que tenemos un problema!
¡Permanecer!
En realidad, vamos
Ay, qué alto estoy, no más
Veo mucho, estoy en problemas
¿Adónde estoy corriendo, porque estoy roto?
Speedy Gonzales, en repetición, mega desfasado
Gran pánico, huid, hermanitos, ¡soto nos hizo girar!
No mires atrás, corre hasta donde alcanza la vista, hermano
Y no olvides dónde conseguiste las cosas geniales
Y en caso de que termines en la sección más tarde
Cállate, si no, quédate bien escondido ahí.
¡Después, después de los bloques!
En mi área, En mi área
En mi zona - se siente el humo
En mi área, En mi área
En mi área - la cosa está a la venta
En mi área, En mi área
En mi área, la milicia no nos atrapa.
En mi área, En mi área
Después de bloques, después, después, después de bloques
A la salida de mi escalera hay una bodega
Los chicos van rectos, como si tuvieran un camino
Leen lo que quieren, en sus ojos, como en una biblioteca
Para una buena mezcla, me saltaré el dinero de la hipoteca
¡Madre madre!
¿Qué más les gusta de la vida?
Que se enfrenten a la brigada hasta mañana.
Una especie de deporte extremo, ten cuidado de no desmayarte
Entonces, ¿dónde está esa mierda de mierda, vamos a romper?
Tengo una pregunta: solo me parece?
O, oficiales, ¿realmente nos disgusta eso?
O para irritarlos, ¿qué tenemos en los parlantes?
Nos vemos en la película, pero sigue apareciendo 'girofaru'...
¡Disculpe, nos detendremos!
Tenemos todo el tiempo del mundo después de morir...
Es más, todos somos idiotas.
Y tenemos que llenar nuestro tiempo con algo, porque no trabajamos
En mi área, En mi área
En mi zona - se siente el humo
En mi área, En mi área
En mi área - la cosa está a la venta
En mi área, En mi área
En mi área, la milicia no nos atrapa.
En mi área, En mi área
Después de bloques, después, después, después de bloques