Traducción de la letra de la canción Orșova, Sud - Nané

Orșova, Sud (original)

Ca de-nceput, Orşova-Sud!
Mi se zice «Nane», salut!
Fac asta de mult
Nici nu ştiu câţi ani au trecut
C-am tot petrecut
Peste tot pe unde-am trecut
Am apărut, am rupt…
Spre top, de dedesubt!
Şi nu fac pe deşteptu'
Neah, am venit să rup netu'
Am flow tare ca cimentu'!
Ai bass?
Pică apartamentu'
Fut trendu', cre' că-i «The Endu'»
Am adus tot armamentu'
Arată tu oponentu'
Că-l frig ca pe mic în centru…
Hateri la grătar, poate mă fac bucătar
Deja i-am pus pe jar, termin ce-am pornit măcar…
N-ai habar cine sunt, de unde vin şi ce-am de gând
Vorbeşti din auzite?!
Stai în morţii tăi la rând!
Poate par băiat blând, însă nu cu tobele
Că detonez bombele, mereu, când scuip vorbele
Gen «Boom-Boom!»
— Păzea, că vin spre peisajul monden
Gen «Hei, tu!
— Dacă pun mâna pe bani, să te temi!»
Că n-am avut nimic, da' voi lua totu'…
Am o brigadă înfometată grav, să prindă potu'
Hai, prinde pontu'!
Aprinde mortu'!
Inhalează, fii pe fază, îţi prezint Sud-Hopu'…

Orșova, Sud (traducción)

¡Para empezar, Orşova-Sud!
Mi nombre es Nane, hola!
he estado haciendo esto por mucho tiempo
no se ni cuantos años han pasado
gasté todo
donde quiera que fui
Aparecí, rompí
¡Hasta arriba, desde abajo!
y no soy inteligente
Neah, vine a romper la red
¡Fluyo duro como el cemento!
tienes bajo?
Pică apartamento '
Fut Trendu', creo que eso es 'The Endu'
Traje todas las armas'
Muéstrale a tu oponente
Que hace un frío de niño en el centro…
Odiador a la parrilla, tal vez cocine
Ya les he prendido fuego, terminaré lo que empecé al menos…
No tienes idea de quien soy, de donde vengo y lo que voy a hacer
¿Hablas de oídas?
¡Quédate en tu callejón sin salida!
Puede parecer un niño gentil, pero no con tambores.
Que siempre detono bombas cuando escupo palabras
Hay "¡Boom-Boom!"
"Cuidado, estoy llegando al paisaje mundano".
Gen "¡Oye, tú!"
"¡Si obtengo el valor de mi dinero, ten miedo!"
Que no tenía nada, pero me lo llevo todo…
Tengo una brigada muy hambrienta para atraparte.
¡Vamos, toma la propina!
¡Quema a los muertos!
Inhala, sube al escenario, te presento a Sud-Hopu '...