Letras de Aer - Nané

Aer (original)

Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când viața devine prea dură, îmi pun centura, dau o tura
N-am nevoie decât de muzică și natură
Ceva natural, verde, pisat, rulat
Să mă scape de trecutu' traumatizant
Câte lupte am purtat, prieteni falși ce m-au trădat
Rude care au decedat, jur că toate m-au format
Am devenit rapid bărbat, când tata a plecat
Afară la muncă!
Mama a născut un băiat!
În timp ce mama mă creștea, vedeam că viața-i grea
Mă uitam la clipuri vrând s-ajung și eu așa
Nu-i caterincă, bro, să nu-ți permiți nimic
Știi cum e, vara prea cald, iarna prea frig
Platou de cartofi prăjiți, brânză rasă, pâine lângă
Mama nu avea de muncă, îi venea sa plângă
Mă mâncau din interior, da' nu mă mai mănâncă
Acum am și succes și sunt și tare ca o stâncă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Toți sunt frații tăi la bine și străini dacă ți-e greu
Număr pe degete câți au coloană-n juru' meu
Număr des cât am făcut, dar mă pierd tot mai des cu firea
Zicea bine tata, «Banii n-aduc fericirea!»
Zicea bine mama, «Grijă cu pizdele astea!»
«Poți sa pierzi orice, da' ai grijă sa nu-ți pierzi țeasta!»
M-am născut în pula goală, totu' e pe plus și basta!
Am zis-o că știu c-ai nevoie s-auzi asta!
Fară vibe-uri rele
Nu-mi intri sub piele
Știi că-i scris în stele
Mă duc dupa ele
N-ai nevoie decât de ai tăi și iubire-n torace
Dragonule, pace, timpu' ce trece nu se-ntoarce!
E marfă și să faci banii, doar să nu le cazi în plasă!
Mai adu-ți aminte să mai treci și pe acasă!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!
Când simt că nimic nu mai e la fel
Dau o tura prin vechiu' meu cartier
Lucrez la mine întruna, spune-mi șantier
Uneori am nevoie de aer!

(traducción)

Cuando siento que nada es igual
Estoy haciendo un recorrido por mi antiguo barrio.
Siempre trabajo para mí, llámame un sitio de construcción
¡A veces necesito aire!
Cuando siento que nada es igual
Estoy haciendo un recorrido por mi antiguo barrio.
Siempre trabajo para mí, llámame un sitio de construcción
¡A veces necesito aire!
Cuando la vida se pone demasiado difícil, me pongo el cinturón de seguridad, tomo un turno
Todo lo que necesito es música y naturaleza.
Algo natural, verde, triturado, enrollado
Para deshacerse del pasado traumático
Cuantas peleas he tenido, falsos amigos que me traicionaron
Familiares que han muerto, te juro que todos me formaron
Rápidamente me convertí en un hombre cuando mi padre se fue.
¡Ponte a trabajar!
¡Mi madre dio a luz a un bebé!
Cuando mi madre me crió, vi que la vida era dura.
yo tambien estaba viendo los videos queriendo ser asi
No es una mierda, hermano, no puedes permitirte nada.
Ya sabes cómo es, demasiado calor en verano, demasiado frío en invierno
Plato de papas fritas, queso rallado, pan al lado
Mi madre no tenía trabajo, solo quería llorar.
Me comieron por dentro, pero ya no me comieron
¡Ahora tengo éxito y soy fuerte como una roca!
Cuando siento que nada es igual
Estoy haciendo un recorrido por mi antiguo barrio.
Siempre trabajo para mí, llámame un sitio de construcción
¡A veces necesito aire!
Cuando siento que nada es igual
Estoy haciendo un recorrido por mi antiguo barrio.
Siempre trabajo para mí, llámame un sitio de construcción
¡A veces necesito aire!
Todos son buenos hermanos y extraños si es difícil para ti
Cuento con los dedos cuantos tienen una columna a mi alrededor
Cuento tantas veces como puedo, pero me pierdo cada vez más a menudo.
Mi padre solía decir: "¡El dinero no da la felicidad!"
Mi madre solía decir: "¡Cuida estos coños!"
"Puedes perder cualquier cosa, ¡pero ten cuidado de no perder tu cráneo!"
Nací en una verga desnuda, ¡se acabó y ya!
¡Le dije que sé que necesitas escuchar eso!
Sin malas vibraciones
No te metas debajo de mi piel
Sabes que está escrito en las estrellas
voy tras ellos
Todo lo que necesitas es tu pecho y amor
¡Dragón, paz, el paso del tiempo no vuelve!
Es una mercancía y gana dinero, ¡simplemente no caigas en la trampa!
Recuerda pasar también por la casa!
Cuando siento que nada es igual
Estoy haciendo un recorrido por mi antiguo barrio.
Siempre trabajo para mí, llámame un sitio de construcción
¡A veces necesito aire!
Cuando siento que nada es igual
Estoy haciendo un recorrido por mi antiguo barrio.
Siempre trabajo para mí, llámame un sitio de construcción
¡A veces necesito aire!