Traducción de la letra de la canción Fluture - Nané, El Nino

Fluture (original)

Slay!
Slay!
Slay!
Fă!
Slay!
Slay!
Slay!
Vreau un i8 cu ușile fluture
Dacă te ții bine, să te scuture
Ea să țină bandana pe geam, s-o fluture
Ți-o fut încontinuu până-mi strigă numele
Vreau un i8 cu ușile fluture
Dacă te ții bine, să te scuture
Ea să țină bandana pe geam, s-o fluture
Ți-o fut încontinuu până-mi strigă numele
Ies din casă, multe poze ca un rockstar
Câtă gheață am pus pe mine, hai s-o punem pe cântar
Grr, n-ai să mă vezi jos
Pentru că mă știu, întotdeauna scuip pizdos
Câteva sute de parașute până-n cosmos
Cateva sute de mii, le-am întors pe dos
Se deschide ca un fluture, ca un i8
Îi place când produc lovele și mă țin în top
Se plimbă cu mine cu ușile sus, se fute cu mine cu ușile sus
Se urcă pe masă, deschide picioarele, îi dau de-i tremură balamalele
Off-White, mai nou, Palm Angels, mai nou
Niște Yeezy în picioare, dacă vrei ți-i fac cadou
Pe treabă încontinuu, până am să mor
Anu' ăsta nu mai vorbesc cu voi, zdrențelor
Cântam din sud-vestul țării, fix din dormitor
Acum dau cu elita-n ei și-n morții lor
Sunt un băiat noparty, băgat în priză tati
Am fentat legea, da' n-am ajuns după gratii
Trei sute de milioane în PayPal, să fac boală
Niciun porcușor, e pușculița virtuală
Drip Moncler și am îngerii în palmă
Dacă-ți fut un dos de palmă, ai parte de faimă
Dau mii, nu dau doi lei pe o haină
În Timișoara la night club c-o coardă faină
Vreau un i8 cu ușile fluture
Dacă te ții bine, să te scuture
Ea să țină bandana pe geam, s-o fluture
Ți-o fut încontinuu până-mi strigă numele
Vreau un i8 cu ușile fluture
Dacă te ții bine, să te scuture
Ea să țină bandana pe geam, s-o fluture
Ți-o fut încontinuu până-mi strigă numele
Bucatti și-a deschis aripile puțin
Am intrat în transă man și n-am de gând să îmi revin
Lasă-mă să vin cu ceva, să facem spectacol
Alo, băi, Spotify, vezi că-mi ești dator
Aoleu, apartament prezidențial
Alo, room service, fără cașcaval
Aoleu, ghiozdanu-i Gucci, are tigrii
Aoleu, Swarovski-ul devine VVS
După concert, mi-a căzut pe cap o pizdă
Mi-a zis că-i cea mai tare, că e cap de listă
I-am zis că am treabă, zboară ca avioanele
Haide, du-te tare, du-te cât te țin picioarele
Trag puțin, să mă relaxez, man
Vine o altă zdreanță, îmi oferă un gram
Vrea să facem un ban, e plecată din țară
Zice că-i platită treaba mult mai bine afară
Te flexezi și n-ai nimic în frigider, fă
Rămâi în pizda goală la mine-n cartier, fă
Copiii din cartier au ajuns frații mai mari
Încerci degeaba, n-ai cu cine să ne compari
Câteva milioane, stream-uri pe platforme
Zdreanța asta-i pe platforme, ce mai forme
Ți-am cheltuit chiria pe ciorapi noi
Zdreanța ți-o iei înapoi doar după ce o-ndoi
Te pupi, pupi
Pa-pa-pa-partyboy

Fluture (traducción)

¡Matar!
¡Matar!
¡Matar!
¡Hazlo!
¡Matar!
¡Matar!
¡Matar!
Quiero un i8 con puertas de mariposa.
Si te agarras fuerte, sacúdete
Deja que sostenga el pañuelo en la ventana, agítalo.
Lo jodiste antes de gritar mi nombre
Quiero un i8 con puertas de mariposa.
Si te agarras fuerte, sacúdete
Deja que sostenga el pañuelo en la ventana, agítalo.
Lo jodiste antes de gritar mi nombre
Salgo de la casa, muchas fotos como una estrella de rock
Cuanto hielo me pongo, vamos a ponerlo en la balanza
Grr, no me vas a ver abajo
Porque me conozco, siempre escupo coño
Unos cientos de paracaídas al espacio
Unos cientos de miles, los volteé al revés
Se abre como una mariposa, como un i8.
Le gusto cuando hago hits y me mantengo en la cima
Anda conmigo con las puertas arriba, me folla con las puertas arriba
Se sube a la mesa, abre las piernas, sacude los goznes
Off-White, más nuevo, Palm Angels, más nuevo
Unos Yeezy de pie, si quieres te doy un regalo
Seguir trabajando hasta que muera
Este año ya no te hablo trapos
Cantábamos desde el suroeste del país, arreglados desde la alcoba
Ahora estoy lidiando con ellos y sus muertos.
Soy un chico sin fiestas, enchufado papi
Fingí la ley, pero no llegué tras las rejas.
Trescientos millones en PayPal, para enfermar
No cerdito, es la alcancía virtual
Goteo Moncler y tengo ángeles en mi palma
Si te follas la espalda, te espera un regalo
Doy miles, no pago dos lei por un abrigo
En Timisoara en la discoteca con una cuerda fina
Quiero un i8 con puertas de mariposa.
Si te agarras fuerte, sacúdete
Deja que sostenga el pañuelo en la ventana, agítalo.
Lo jodiste antes de gritar mi nombre
Quiero un i8 con puertas de mariposa.
Si te agarras fuerte, sacúdete
Deja que sostenga el pañuelo en la ventana, agítalo.
Lo jodiste antes de gritar mi nombre
Bucatti extendió un poco sus alas
Estoy en trance y no me voy a recuperar
Déjame pensar en algo, hagamos un espectáculo
Hola chicos, Spotify, ya ven que me deben
Aoleu, apartamento presidencial
Hola, servicio de habitaciones, sin queso.
Aoleu, la mochila de Gucci, tiene tigres
Sin embargo, Swarovski se convierte en VVS
Después del concierto me cayó un coño en la cabeza
Me dijo que era el más genial, que estaba en la parte superior de la lista
Le dije que estaba ocupado, estaba volando como un avión.
Vamos, ve duro, ve mientras tus piernas aguanten
Dispara un poco, relájate, hombre
Viene otro trapo, me da un gramo
Quiere que ganemos dinero, está fuera del país.
Dice que le pagaban mucho mejor afuera
Te agachas y no tienes nada en la heladera, hazlo
Quédate desnudo en mi barrio, hazlo
Los niños del barrio se convirtieron en hermanos mayores.
Lo intentas en vano, no tienes con quien compararnos
Unos cuantos millones, streams en plataformas
Este trapo está en las plataformas, qué más formas
Gasté tu renta en calcetines nuevos
Solo recuperas tus trapos cuando los doblas
besas, besas
Pa-pa-pa-fiestero