Traducción de la letra de la canción Sunete - Guess Who, Mitză

Sunete (original)

Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Am zis sa nu prea ma omor
Sa ma gandesc la viitor
Ca cica sunt asigurat, nu sunt dator
Cica daca n-am loc in dormitor
Pot sa ma-ntind pe coridor
Ca cica avem o casa mare
In care incape un popor
Direct din centru
Mana sus cine e pentru o cheta mica
Sa ne luam medicamentu'
Adu' watii, stai linistit ca-ti zdruncinam ficatii
E de la muzica mama, nu-s palpitatii
Hei ho… (Sunt) de realitate e rupt
Il las sa arda-n gol
Ca nu ma scol nici sa-mi iau de baut
E mult prea mult, e atat de tragica distanta
Eu nu ma misc de aici pana nu-mi sare siguranta
Si Est, Vest, Sud, Nord.
Ok
Toata lumea-i de acord
Poftiti pe rand va rog!
Ar fi cazul
Sa schimba macazul
Nu mai e timp deloc s-ardem gazul!
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
E dimineata
Am pofta de viata
Am pofta de gheata cu vin
Dar ma-nhata o pofta de-un joint
Dar ma invata rele pe fata
Ca-i hoata
Dar cica-i cea mai buna dupa viata
Fa-l oricum
Inchide geamu' sa nu iasa nici un fum
Inghite cheia de la casa
Fa ce spun
Ca asta-i grava si ne lasa dracu peste drum
Acum tu
Daca ai nevoie si de-un ghid
Fara introduceri pierdem mult prea mult timp
Vezi ca eu cand ma-ntind, ma-ntind
Si cand le aprind, le aprind
Si se mai sting
Tot le aprind pana nu ma mai prind
Dar pana atunci da-i cu aer in piept
Eu zic sa urci cu noi, da s-o iei incet
La inceput mai mult ca sigur pare perfect
Spre final, posibil totul sa-ti para defect
Sunt doar emotii…
Daca vezi sunete rosii, verzi sau griiii
Esti unde ar trebui sa fiiii
Esti exact unde ar trebui sa fiiii
N-ai motiv sa te sperii!
Daca ochii tai rosii nu mai pot auzi
Esti unde ar trebui sa fii
Esti exact unde ar trebui sa fii
N-ai motiv sa te sperii
Sincer, m-as baga in niste praf…

(traducción)

Si ve sonidos rojos, verdes o grises
Estás donde deberías estar
Estás exactamente donde deberías estar
¡No tienes por qué tener miedo!
Si tus ojos rojos ya no pueden oír
Estás donde deberías estar
Estás exactamente donde deberías estar
No tienes por qué tener miedo.
Dije que no me suicidara
Déjame pensar en el futuro
Como si estuviera asegurado, no estoy endeudado
Quiero decir, no tengo espacio en el dormitorio.
Puedo acostarme en el pasillo
Como si tuviéramos una casa grande
en que cabe un pueblo
Directamente desde el centro
Mano arriba quien va pa' una cheta
tomemos medicina
Traiga los vatios, tenga la seguridad de que estamos sacudiendo sus hígados
Es de la música de mi madre, sin palpitaciones.
Hey ho... (estoy) realmente roto
Lo dejo arder vacío
Que ni me levanto a beber
Es demasiado, es una distancia tan trágica
No me mudaré de aquí hasta que esté a salvo.
Si este, oeste, sur, norte.
k
Todos estan de acuerdo
¡Por favor tomen turnos!
ese seria el caso
Para cambiar el interruptor
¡No hay tiempo para quemar gasolina!
Si ve sonidos rojos, verdes o grises
Estás donde deberías estar
Estás exactamente donde deberías estar
¡No tienes por qué tener miedo!
Si tus ojos rojos ya no pueden oír
Estás donde deberías estar
Estás exactamente donde deberías estar
No tienes por qué tener miedo.
Es de mañana
tengo ganas de vivir
tengo antojo de vino helado
Pero yo tenía un antojo de un porro
Pero me enseña cosas malas
ella es una ladrona
Pero ella es la mejor después de la vida.
hazlo de todos modos
Cierra la ventana para que no salga humo
Tragar la llave de la casa
Haz lo que digo
Que esto es serio y nos deja joder al otro lado de la calle
Ahora tu
Si necesitas una guía
Sin presentaciones perdemos demasiado tiempo
Ya ves, cuando me acuesto, me acuesto
Y cuando los enciendo, los enciendo
y salen
Los sigo encendiendo hasta que me atrapan
Pero hasta entonces, golpéalos en el pecho.
Yo digo que suba con nosotros, pero tómatelo con calma.
Al principio casi parece perfecto
Hacia el final, todo puede parecer defectuoso
son solo emociones
Si ve sonidos rojos, verdes o grises
Estás donde deberías estar
Estás exactamente donde deberías estar
¡No tienes por qué tener miedo!
Si tus ojos rojos ya no pueden oír
Estás donde deberías estar
Estás exactamente donde deberías estar
No tienes por qué tener miedo.
Honestamente, me metería en algo de polvo...