Traducción de la letra de la canción Azi Nu - Grasu XXL, Guess Who

Azi Nu (original)

Aha.
Yeah.
Ohh.
Astazi de exemplu, vreau sa pierd timpu
Vreau sa schimb ritmul, atat de simplu
Nu fac pericol astazi, nu sunt tipu
Astazi nu iubesc, astazi nu lucrez
Astazi o frec, fac un joint, pun castile si plec
Si ma petrec, pe bulevarde mari nu ma intrec cu nimeni
Nu-s panicat, asta e bine, ochelari la ochi se stie, astazi e despre mine!
Ei bine nu incerc sa te conving
Dar daca n-ai stiut, astazi e soare in loc de frig
Azi open your eyes, exact ca in filme
Ca daca nu te vede nimeni, poti sa vezi pe oricine
Azi Nu!
sunt mort, inchid telefonul si las mesagerie:
Sunt plecat pe varful Omu, asa ca domnul
Slash doamna, va rog reveniti
Azi… faceti-va ca nu ma stiti
Azi nu te rog eu nu, maine poate facem cum zici tu, dar azi NU, NU, NU, NU!
Azi nu te rog eu nu maine sigur facem cum zici tu, dar azi NU, NU, NU, NU!
Pot sa gandesc cu voce tare
Ca nimeni nu ma vede, nimeni nu ma crede
Nimeni nu m-aude, sunt un oarecare
Pot sa fumez un joint seara la plimbare
Pot sa desfac o bere cand e soare
Pot sa ma urc in tren si sa o iau spre mare
A doua zi sa mergem prin Brasov sa cautam cazare
Pot sa nu am o cale clara de orientare
La cota 2000 cu toti tovarasii calare
Pot sa ma culc, sa ma trezesc in alte dormitoare
Cu fel de fel de fete doritoare
Un fel de meci in deplasare
Pot sa le scriu la fiecare o scrisoare
Imediat ce ajung acasa la Bucale
Pot sa bat la usa la vecinu, sa il intreb cum e vinul
Daca e mai bun ca primul, ca au inchis iar magazinul
Pot sa fac asta non-stop, pot sa cutreier peste tot, cand stau pe loc

Azi Nu (traducción)

Ajá.
Sí.
Oh.
Hoy, por ejemplo, quiero perder el tiempo.
Quiero cambiar el ritmo, así de simple
No estoy en peligro hoy, no soy un chico
No amo hoy, no trabajo hoy
Hoy lo froto, hago un porro, me pongo los auriculares y me voy
Y gasto, en grandes bulevares no compito con nadie
No estoy entrando en pánico, eso es bueno, ya sabes, las gafas, ¡hoy se trata de mí!
Bueno, no estoy tratando de convencerte.
Pero si no lo sabías, hoy es el sol en lugar del frío
Abre los ojos hoy, como en las películas
Como si nadie te viera, tú puedes ver a cualquiera
¡Hoy no!
Estoy muerto, cuelgo y dejo un mensaje:
Me voy a la cima de Omu, así que señor
Slash señora, por favor regrese
Hoy… finge que no me conoces
Hoy no te pido que no, mañana podemos hacer lo que dices, pero hoy ¡NO, NO, NO, NO!
Hoy, por favor, no estoy seguro, mañana haremos lo que dices, pero hoy ¡NO, NO, NO, NO!
puedo pensar en voz alta
Que nadie me ve, nadie me cree
Nadie me escucha, soy una persona común
Puedo fumar un porro mientras camino
Puedo tomar una cerveza cuando hace sol
Puedo subirme al tren y llevarlo al mar
Al día siguiente pasamos por Brasov para buscar alojamiento.
Puede que no tenga un camino claro
Al nivel del 2000 con todos los compañeros a caballo
Puedo ir a la cama, despertarme en otras habitaciones
Con todo tipo de chicas dispuestas
Una especie de partido fuera de casa
Puedo escribir una carta a cada uno de ellos.
Tan pronto como llegue a casa a Bucale
Puedo llamar a la puerta del vecino, preguntarle cómo es el vino
Si es mejor que la primera, volvieron a cerrar la tienda
Puedo hacer esto sin parar, puedo vagar por todas partes cuando estoy parado