Traducción de la letra de la canción Despablito - Delia, Grasu XXL

Despablito (original)

Ies din casă, dau de Casanova
N-are școală, dar o clasă over
Uite cât de bine îi stă în Rover!
(Ah, ah-ah-ah-ah)
Păru-i strălucește ca o supernova
Ah, ce bine rupe bossa-nova
Aș da orice să stea cu mine ahora (Ah, ah-ah-ah-ah)
Doar c-o privire el te-a hidratat
Băiatu-i minunat!
Quiero quedarme embarazada en Puerto Rico
Contigo viața nu e grea, e necesito
Quiero priviri la tine-n ojos un poquito
Habla conmigo, nu fi rău!
Hai, despacito!
Și vine de la Medelin
E văr cu Pablo, așa, puțin
O place mult pe tanti Coca
Și tanti Coca es muy loca
Quiero dinero pe deplin
Inel pe deget, d-ăla fin
Și lanț din aur, carpatin
E lanț din aur, carpatin
Doar c-o privire el te-a hidratat
Băiatu-i minunat!
Quiero quedarme embarazada en Puerto Rico
Contigo viața nu e grea, e necesito
Quiero priviri la tine-n ojos un poquito
Habla conmigo, nu fi rău!
(Que mueras mi madre, yo)
Hai, despacito!
Scuze, mamacita, ¿hablas español?
Vrei în zip de plastic sau în staniol?
Vin direct cu barca de pe-un avion
Și-am traversat trei râuri, doi munți și-un canion
Ca s-ajung la tine, ca să te fac bine
C-am auzit c-aici tu nu ai pe nimeni
Da' la Medelin e puro, maduro
Nu sări pe mine, nebuno, el culo
Mueve el culo, twerk-twerk
Cât comand o fleică de porc-porc
Graso Pablito, te scot la un cico
Că văd că ți-e sete, bea și tu mai despacito
Doar c-o privire el te-a hidratat
Băiatu-i minunat!
Quiero quedarme embarazada en Puerto Rico
Contigo viața nu e grea, e necesito
Quiero priviri la tine-n ojos un poquito
Habla conmigo, nu fi rău!
Hai, despacito!

Despablito (traducción)

Salgo de casa, me cruzo con Casanova
No tiene escuela, pero una clase superior.
¡Mirad qué bien se ve el Rover!
(Ah, ah-ah-ah-ah)
Su cabello brillaba como una supernova.
Ah, que bien rompe la bossa nova
Daría lo que fuera por quedarse conmigo ahora (Ah, ah-ah-ah-ah)
Solo una mirada te hidrataba
¡Qué chico tan maravilloso!
quiero quedar embarazada en puerto rico
Contigo la vida no es dura, lo necesito
quiero mirarte un poco a los ojos
¡Háblame, no seas malo!
¡Allí, despacio!
Y viene de Medellín
Es primo de Pablo, así.
A la tía Coca le gusta mucho
Y tanta coca es muy loca
quiero dinero completo
Anillo de dedo, bien
Y cadena de oro, Cárpatos
Es una cadena de oro, Cárpatos
Solo una mirada te hidrataba
¡Qué chico tan maravilloso!
quiero quedar embarazada en puerto rico
Contigo la vida no es dura, lo necesito
quiero mirarte un poco a los ojos
¡Háblame, no seas malo!
(Que se muera mi madre, yo)
¡Allí, despacio!
Disculpe, mamacita, ¿habla español?
¿Quieres una cremallera de plástico o una lámina?
Vengo directamente en barco desde un avión.
Cruzamos tres ríos, dos montañas y un cañón
Para llegar a ti, para hacerte bien
Escuché que no tienes a nadie aquí.
Da' la Medelin es pura, madura
No me saltes encima, pendejo
Mueve el culo, twerk-twerk
Mientras pida un lomo de cerdo
Gordo Pablito, te estoy dando un carajo
Cuando vea que tienes sed, bebe más despacio
Solo una mirada te hidrataba
¡Qué chico tan maravilloso!
quiero quedar embarazada en puerto rico
Contigo la vida no es dura, lo necesito
quiero mirarte un poco a los ojos
¡Háblame, no seas malo!
¡Allí, despacio!