Traducción de la letra de la canción Lumea nouă - Grasu XXL, Smiley

Lumea nouă (original)

Asta nu-i la radio
Top o suta-n airplay
E pentru fanatici
Dă-i mai tare, dă-i play!
Fiindcă ni se spune generația de risc
Nu mă bag, man, nu trec prea des pe la fisc
Divele ma-ntreabă
Nu vrei să cânți cu mine?
Hai cântă tu, că eu fac playback, doar atât reține
Grasu X, rapperul profesionist
Mulți încearcă
Dar nu seamănă gagii
Is optimiști
Mult succes
Cu barba ta cu tot
Reprezint oameni reali, nu hipsteri de peste tot
Îmi trăiesc viața
Nu duc nimic cu mine
Decât ce am creat
E adânc înfipt în tine
Spiritu' renaște, n-ai idee ce te paşte
Faci saltu' evolutiv sau rămâi la moaste?
Sunt cetățean roman, țigan, evreu, afgan
Din Iran
Mai degrabă pamantean
E foarte simplu!
Să-ți intre-n cap
E fără filtru
Adevăru' adevărat
Deschide bine ochii, tre' să vezi că totul s-a schimbat
S-a schimbat
Ăsta este strigătul de libertate
În lumea asta nouă, granițele-s demontate
Muzica ne leagă
Asta-i noua limbă
Doar proștii se sperie când lumea lor se schimbă
Nu fii băbălau, ăsta-i ciclu natural
Evoluezi sau mori
Nu o lua literal
Însă dacă mă-nțelegi
Tre' să faci, să dregi
Ești responsabil pentru tine
Și tot ce alegi
Am adunat multe povești
Unele le auzi
Doar unele le trăiești
I-am văzut venind
Și i-am văzut plecând
Io' parcă sunt aici din totdeauna cu pletele-n vant
N-am urme legale
Nici urmăriri penale
Am libertatea mea și o familie mare
Deci dacă mă auzi
Nu tre' să te mai scuzi
Asta-i lumea nouă
Ora exactă
Polu' opus
E foarte simplu!
Să-ți intre-n cap
E fără filtru
Adevăru' adevărat
Deschide bine ochii, tre' să vezi că totul s-a schimbat
S-a schimbat
Dincolo de primu' gând
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvânt
Dincolo de primu' sfânt
Dincolo de suprafață, noi rămânem în adânc
Dincolo de primu' gând
Dincolo de sens
Dincolo de un cuvânt
Dincolo de primu' sfânt
Dincolo de suprafață, noi rămânem în adânc
E foarte simplu!
Să-ți intre-n cap
E fără filtru
Adevăru' adevărat
Deschide bine ochii, tre' să vezi că totul s-a schimbat
S-a schimbat

Lumea nouă (traducción)

eso no esta en la radio
Top cien en airplay
es para fanaticos
¡Pruébalo, pruébalo!
Porque nos llaman la generación del riesgo
No entro, hombre, no voy a la oficina de impuestos con demasiada frecuencia
Divas me pregunta
¿No quieres cantar conmigo?
¡Entra, echa un vistazo y diviértete!
Fat X, el rapero profesional
muchos lo intentan
Pero no parecen chicos.
Tú eres optimista
Buena suerte
Con tu barba y todo
Represento a personas reales, no a hipsters en todas partes.
Yo vivo mi vida
no me llevo nada
Que lo que creé
Está muy dentro de ti
El espíritu renace, no tienes idea de lo que te alimenta
¿Haces un salto evolutivo o te quedas con reliquias?
Soy ciudadano rumano, gitano, judío, afgano
De Irán
Más bien terrenal
¡Es muy sencillo!
Métete en tu cabeza
es sin filtrar
Verdad verdadera
Abre bien los ojos, deberías ver que todo ha cambiado
Cambió
Ese es el grito de libertad
En este nuevo mundo, las fronteras se desmantelan
La música nos conecta
Este es el nuevo lenguaje
Solo los tontos se asustan cuando su mundo cambia
No seas tonto, esto es un ciclo natural.
Evolucionar o morir
no lo tomes literalmente
pero si me entiendes
Tienes que hacerlo, enderezarlo
eres responsable de ti mismo
Y lo que elijas
He reunido muchas historias.
Escuchas algunos de ellos
Solo experimentas algunos de ellos.
los vi venir
y los vi partir
Es como si siempre hubiera estado aquí con el pelo suelto
no tengo marcas legales
Sin enjuiciamiento
Tengo mi libertad y una gran familia.
Así que si puedes oírme
ya no tienes que disculparte
Este es el nuevo mundo
La hora exacta
Polu 'opus
¡Es muy sencillo!
Métete en tu cabeza
es sin filtrar
Verdad verdadera
Abre bien los ojos, deberías ver que todo ha cambiado
Cambió
Más allá del primer pensamiento
Más allá del significado
Más allá de una palabra
Más allá del primer santo
Más allá de la superficie, permanecemos profundos
Más allá del primer pensamiento
Más allá del significado
Más allá de una palabra
Más allá del primer santo
Más allá de la superficie, permanecemos profundos
¡Es muy sencillo!
Métete en tu cabeza
es sin filtrar
Verdad verdadera
Abre bien los ojos, deberías ver que todo ha cambiado
Cambió