Traducción de la letra de la canción Sambata seara - Adda, Smiley

Sambata seara (original)

E sâmbătă seară cu cer senin
Miroase a vară și-a pahare de vin
E cald și aș vrea să fii aici să ne răcorim
Am cuburi de gheață în pahare dar nu-i de ajuns
E atât de fierbinte inima de la apus
Și pân' la răsărit sunt prea multe de spus
Luni, marți, miercuri, joi sau vineri
Am uitat de tine
Am uitat când mi-e dor de iubire
Iar sâmbătă seară
E pentru amândoi
Să nu ne vadă nimeni
Să nu-i vedem nici noi
Amână dimineața
Să țină cât mai mult
Vreau doar sâmbătă seară
Hai vino să te sărut
Ce rost mai au toate zilele
Dacă aș putea le-aș schimba numle
Să fie doar sâmbătă, sâmbătă, sâmbătă
Și nici-o zi de pauză, doar sâmbătă

Sambata seara (traducción)

Es sábado por la noche con cielo despejado.
Huele a verano y copas de vino.
Hace calor y desearía que estuvieras aquí para refrescarte
Tengo cubitos de hielo en mis vasos, pero eso no es suficiente.
El corazón del oeste es tan caliente
Y hay mucho que decir sobre el amanecer
lunes, martes, miércoles, jueves o viernes
me olvidé de ti
Olvidé cuando extraño el amor
y el sábado por la noche
es para los dos
Que nadie nos vea
tampoco los veamos
Posponer la mañana
Para durar el mayor tiempo posible
solo quiero el sábado por la noche
Ven y bésame
¿Cuál es el punto de cada día?
Si pudiera, cambiaría sus nombres.
Que sea solo sábado, sábado, sábado
Y no hay día libre, solo el sábado