Traducción de la letra de la canción În lipsa mea - Smiley, Uzzi

În lipsa mea (original)

Sunt cu fața înspre ușă și cu ochii înspre ea
Zic «Adio», ea zice «Te rog, nu pleca»
Fac un pas și mi se-aruncă în genunchii ei goi
Am văzut-o cu el și nu pot da înapoi
O mașină parcată pe dos
Hainele aruncate pe jos
Deschid ușa destul de ușor
Aud zgomote din dormitor
Îmi făceam mii de griji pentru ea
Telefonul închis îl ținea
Ei se iubeau sus în camera mea
Pe patul meu și pe muzica mea
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Și nu o să mai fie la fel, pur și simplu
Băieții sunt baieți și femeile sunt (hăi)
Că poate să spună «Te iubesc» cu alt nume pe buze
Să se uite frumos, gândind la un prost
Care, vorba ta, parchează o mașina pe dos
Chiar nu știu ce să zic, frate, așa sunt toate
Cred că să-și demonstreze că încă merge
Că nu e de bani sau că vor mai bine
Dacă nu era cu tine îl înșela cu tine
Bine, tu ești plecat și e marfă-n club
Se duce bea și o ia cu suc (bas, bas, bas, bas)
După bas un pas și se rupe-n dans
Și oricare ar da la ea că femeia e frumoasa și arată că vrea
Și e clar că-i place așa
Dar chiar pe patul tău și pe muzica ta?
Hai dă-o, mă
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
O mașină parcată pe dos
Hainele aruncate pe jos
Deschid ușa destul de ușor
Aud zgomote din dormitor
Îmi făceam mii de griji pentru ea
Telefonul închis îl ținea
Ei se iubeau sus în camera mea
Pe patul meu și pe muzica mea
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
(O!) Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja
Mi-aș fi vândut și sufletul
Pentru o femeie cum ești tu
Dar în lipsa mea tu mi l-ai amanetat deja

(traducción)

Estoy frente a la puerta y mis ojos están en ella.
Digo "Adiós", dice ella, "Por favor, no te vayas".
Doy un paso y me tiro en sus rodillas desnudas
La vi con el y no puedo volver
Un auto estacionado boca abajo
Ropa tirada al suelo
Abro la puerta con bastante facilidad.
escucho ruidos en el dormitorio
estaba preocupado por ella
Sostuvo el teléfono cerrado
Se amaban arriba en mi cuarto
En mi cama y en mi música
(¡Oh!) Yo también hubiera vendido mi alma
Para una mujer como tu
Pero en mi ausencia ya me lo has prometido
Hubiera vendido mi alma también
Para una mujer como tu
Pero en mi ausencia ya me lo has prometido
Y simplemente no será lo mismo
Los niños son niños y las mujeres son (vamos)
Que pueda decir "te amo" con otro nombre en los labios
Para lucir hermosa, pensando en un tonto
Quién, en tus palabras, está estacionando un auto boca abajo
Realmente no sé qué decir, hermano, eso es todo
Creo que para demostrar que todavía está trabajando.
Que no se trata de dinero o que quieren mejor
Si no estaba contigo, te estaba engañando
Está bien, te has ido y hay mercancía en el club.
Va a beber y se lo toma con jugo (bajo, bajo, bajo, bajo)
Después del bajo dio un paso y se puso a bailar
Y cualquiera pensaría que una mujer es hermosa y demuestra que quiere
Y claramente le gusta así.
¿Pero justo en tu cama y en tu música?
Venir sobre mí
(¡Oh!) Yo también hubiera vendido mi alma
Para una mujer como tu
Pero en mi ausencia ya me lo has prometido
Hubiera vendido mi alma también
Para una mujer como tu
Pero en mi ausencia ya me lo has prometido
Un auto estacionado boca abajo
Ropa tirada al suelo
Abro la puerta con bastante facilidad.
escucho ruidos en el dormitorio
estaba preocupado por ella
Sostuvo el teléfono cerrado
Se amaban arriba en mi cuarto
En mi cama y en mi música
(¡Oh!) Yo también hubiera vendido mi alma
Para una mujer como tu
Pero en mi ausencia ya me lo has prometido
(¡Oh!) Yo también hubiera vendido mi alma
Para una mujer como tu
Pero en mi ausencia ya me lo has prometido
Hubiera vendido mi alma también
Para una mujer como tu
Pero en mi ausencia ya me lo has prometido
Hubiera vendido mi alma también
Para una mujer como tu
Pero en mi ausencia ya me lo has prometido
Hubiera vendido mi alma también
Para una mujer como tu
Pero en mi ausencia ya me lo has prometido