Traducción de la letra de la canción Vorbe - La Familia, Uzzi

Vorbe (original)

Vorbe, vorbe
Sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Vorbe, sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Unii sufera de smecherie, dar 's vai mortii lor
Cauta sa se umfle in fata fraierilor, sclavilor,
Cateva vorbe sunt un cacat,
Nici o minciuna nu te face mai baiat
Degeaba vorbesti prin cartier ca esti milionar
Cand de fapt n-ai zece mii in buzunar!
Altii spun nume de smecheri, de neamuri de tigani
Dar vorbele lor nu valoreaza doi bani.
Orice sclav tremura cand e sa-si ia omor
Orice tigan mai inbracat se crede Fane spoitoru'
Vorbele n-au valoare, faptele conteaza!
Smecherii se cunosc, nu se inventeaza
Bulangii ma streseaza, cand abereaza
Sa vedem ce poti, vorbele nu ma impresioneaza
Pentru cine cant?
Am sa-ti raspund!
Ma gasesti aici in Salajan, nu ma ascund!
Nu vorbi fara sa stii
Nu halii mereu ce auzi de la altii,
Nu te da ce nu poti sa fii
Sunt vorbe de cacat, le-aud in fiecare zi
II:
Pentru ca fraierii sa-nceapa sa cunoasca veteranii
Eplic despre cum e zi de zi si cum trec anii:
Sunt baietii care fac
Si sunt tarfele cu muia
Din cartier de la mine, pana-n salajan la Puya
Poti sa faci un teanc de bani
daca scoti bine o vorba
Dar mai poti c-o simpla vorba sa ajungi la morga
In fiecare zi
Si in fiecare seara
Apare gabor dupa gabor aproape-n fiecare scara
Care ei in prostia lor.
Astepta doar o vorba sa te duca la **
Am ramas cu ai mei
Si ei cu mine ca la-nceput
Turnatorii de baieti s-au separat de mult
Deci **** pentru gabori, **** pentru tarfe barfitoare de barfe
Am respect pentru cei care-au trait ca mine,
Restu: poc, poc, poc, poc, poc
Pentru tine.
Zi!
III:
De multe ori o vorba spusa aiurea-i mult mai grea
Aduce mai multa violenta ca o fapta rea
Face dintr-o domnisoara cuminte o tarfa
Dintr-un baietas de cartier subiect de barfa
Se aude ca nu stiu ce pustioaica ar suge p***,
Frate, fiecare face ce stie cu gura!
Multi sclavi vorbesc aiurea doar ca sa se bage-n seama
Si am impresia ca adevarul le provoaca teama
Daca nu ma crezi inseamna ca n-ai vazut
Scandaluri intre baietasi pentru o vorba-n vant
Pentru o-njuratura spusa la betie
Baietasii zac pe mese la urgenta in prostie
Multi altii ar fi acum in libertate,
Daca nu ar fi plecat capul la vorbe aruncate pe la spate
Fraierii vorbesc cat se poate, dar nu stiu
Ca o sЇmpla vorba le poate aduce, moarte!!!

Vorbe (traducción)

Habla habla
Es una mierda
los escucho todos los dias
Hable acerca de frotar sal en mis heridas - d'oh!
los escucho todos los dias
Algunos sufren trucos, pero ¡ay de sus muertes!
Busca hincharte en la cara de los necios, esclavos,
Unas pocas palabras son una mierda,
Ninguna mentira te hace un chico
De nada sirve hablar por el barrio que eres millonario
¡Cuando en realidad no tienes diez mil en el bolsillo!
Otros dicen nombres de trucos, de naciones gitanas
Pero sus palabras no valen el dinero.
Todo esclavo temblaba a la hora de suicidarse
Cualquier vestido más gitano se cree que es Fane spoitoru'
¡Las palabras no tienen valor, los hechos importan!
Los trucos se saben, no se inventan
Bulangs me estresa cuando me enojo
A ver que puedes hacer, las palabras no me impresionan
¿Para quién canto?
¡Te responderé!
Puedes encontrarme aquí en Salajan, ¡no me escondo!
No hables sin saber
No siempre escuches lo que escuchas de los demás,
No te rindas a lo que no puedes ser
Hay palabras de mierda, las escucho todos los días.
Yo:
Para que los tontos conozcan a los veteranos
Aplico sobre cómo es cada día y cómo pasan los años:
Son los chicos quienes lo hacen.
Y son perras con mamada
De mi barrio a Salajan en Puya
Puedes hacer un montón de dinero
si hablas bien
Pero puedes llegar a la morgue
Todos los días
y cada noche
Gabor tras gabor aparece en casi todas las escaleras.
Que ellos en su estupidez.
Solo esperando una palabra que te lleve a **
me quedé con mi familia
Y ellos conmigo como en el principio
Los fundadores de los chicos hace tiempo que se separaron.
Así que mierda para gabors, mierda para chismosas perras chismosas
Tengo respeto por los que han vivido como yo,
Resto: poco, poco, poco, poco, poco
Para usted.
¡Día!
tercero:
A menudo una tontería es mucho más difícil
Trae más violencia que una mala acción.
Haz que una buena dama sea una perra
De un chico de barrio chismoso
Parece que no sé qué niño chuparía p ***,
¡Hermano, cada uno hace lo que sabe con la boca!
Muchos esclavos dicen tonterías solo para llamar la atención.
Y tengo la impresión que la verdad les da miedo
Si no me crees es que no me has visto
Escándalos entre chicos por una palabra en el viento
Por una maldición borracha
Los chicos están acostados en la mesa de emergencia a toda prisa.
Muchos otros ahora serían libres,
Si no hubiera inclinado la cabeza ante las palabras lanzadas desde atrás
Los tontos hablan tanto como pueden, pero no sé
¡Como una simple palabra, puede traerles la muerte!