Traducción de la letra de la canción Curaj - La Familia, Connecte-R

Curaj (original)

Lumea-i muzicala dar banii-s muzica lor
Iti trebuie curaj ca sa nu cazi in plasa lor
Poti sa semnezi contractul vietii tale
Pe la Bucale sa ai succes dar sa nu ai parale
Rechinii inoata liberi in ape teritoriale
Nu-ti trebuie s-ajungi un personaj de Caragiale
Daca nu ai curaj amice las-o mai moale
Ca in treaba asta rezista doar cine are
Iti trebuie curaj s-o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj sa mergi doar pe mana ta
Sa le arati ca mandria nu se poate cumpara
Iti trebuie curaj cand toti stau in banca lor
Sa fii ala care striga tare tare in fata lor
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Da-mi curajul lui David cand l-a infruntat pe Goliat
Curajul lui Vlaicu cand a zburat
A lui Alexandru cand a luptat
Da-mi curajul Ioanei D’arc
Fiindca simt un foc in inima care ma face sa ard
Da-mi curaj asemeni celor viteji si drepti dintre traci
Taci daca nu poti sa-mi dai curaj
Ca vorbe goale sunt multe, ca-n baruri pahare
Vreau curaj nu doar betii trecatoare
Da-mi curaj sa pun mizeria de sub pres pe faras
Eu sunt baiat de cartier dar merg cu capu' sus prin oras
Ca suntem baietasi dinainte de «Tupeu de borfas»
Si nu-ti cer nimic, imi iau ce am nevoie
Da-mi curaj sa o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj cand nu te-ai mai dus la munca
Si ai facut doar ce ai vrut tu si acum ai mai mult in punga
Iti trebuie curaj sa te muti in alt oras
Si sa stai printre straini fara ai tai prietenari
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Iti trebuie curaj, nu poti sa te lasi
Nu poti sa fii las, fii patimas
Cand restul viseaza doar fluturasi
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Ca cica asa este mai nou
Sa dai rimele d’astea cu flow
Da ce-mi basa mie bro'
Cand tu nu spui nimic si ai in cap doar un zero
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca

(traducción)

El mundo es musical pero el dinero es su música.
Necesitas coraje para no caer en su trampa.
Puedes firmar el contrato de tu vida
En Bucale para tener éxito pero no para tener dinero
Los tiburones nadan libremente en aguas territoriales
No tienes que convertirte en un personaje de Caragiale
Si no tienes coraje, amigo, déjalo ir
Que solo los que lo tienen pueden sobrevivir en este asunto
Necesitas coraje para empezar de nuevo
Una vez tuviste dinero en la mano pero se evaporó
Necesitas coraje cuando se trata de escándalo
Y también retrocedieron a pesar de que no tenías planes
Solo tienes que ser más exigente con la ayuda que brindas a otras personas.
Muéstrales que el orgullo no se puede comprar
Necesitas coraje cuando todos están en su banco
Sé el que grite en voz alta frente a ellos.
Sabes que necesitas mucho coraje
Incluso si tienes lágrimas en tus mejillas
Dejas que el mundo hable
Sí, no dejes que ella te detenga.
Sabes que necesitas mucho coraje
Incluso si tienes lágrimas en tus mejillas
Dejas que el mundo hable
Sí, no dejes que ella te detenga.
Dale valor a David cuando se enfrente a Goliat
El coraje de Vlaicu cuando volaba
Alexander cuando peleó
Dame el coraje de Juana de Arco
Porque siento un fuego en mi corazón que me hace arder
Dame coraje como los valientes y justos de los tracios
Cállate si no puedes darme coraje
Hay muchas palabras vacías, como en los bares.
Quiero coraje, no solo borrachos que pasan
Dame el coraje para poner el lío debajo de la prensa en mi cara
Soy un chico de barrio, pero estoy caminando por la ciudad con la cabeza en alto
Que somos chicos antes de «Tupeu de borfas»
Y no estoy pidiendo nada, estoy recibiendo lo que necesito
Dame el coraje para empezar de nuevo
Una vez tuviste dinero en la mano pero se evaporó
Necesitas coraje cuando se trata de escándalo
Y también retrocedieron a pesar de que no tenías planes
Necesitas coraje cuando no has ido a trabajar
Y acabas de hacer lo que querías y ahora tienes más en tu bolsa
Necesitas coraje para mudarte a otra ciudad
Y quédate entre extraños sin tus amigos
Sabes que necesitas mucho coraje
Incluso si tienes lágrimas en tus mejillas
Dejas que el mundo hable
Sí, no dejes que ella te detenga.
Sabes que necesitas mucho coraje
Incluso si tienes lágrimas en tus mejillas
Dejas que el mundo hable
Sí, no dejes que ella te detenga.
Necesitas coraje, no puedes rendirte
No puedes ser cobarde, ser apasionado
Cuando el resto solo sueña con mariposas
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Como este es más nuevo
Dale estas rimas con flow
Sí, todo eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
Cuando no dices nada y solo tienes un cero en la cabeza
Sabes que necesitas mucho coraje
Incluso si tienes lágrimas en tus mejillas
Dejas que el mundo hable
Sí, no dejes que ella te detenga.
Sabes que necesitas mucho coraje
Incluso si tienes lágrimas en tus mejillas
Dejas que el mundo hable
Sí, no dejes que ella te detenga.