Traducción de la letra de la canción Noi doi - Corina, Pacha Man, Marius Moga

Noi doi (original)

Nimeni nu ne poate desparti acum
Doar tu poti sa intelegi ce simt, ce spun
Am in suflet zi de zi
Chipul tau, oriunde as fi
Nimeni nu ne poate desparti acum.
Vreau sa-mi spui tot ce trebuie sa fac
Ca sa-ti fiu doar o data pe plac
Fii aproape atunci cand mi-e greu
Fii aici mereu…
Poate aduci lacrimi in ochii mei
Te rog, nu asculta ce spun ei
Langa tine are sens viata mea
Voi fi mereu a ta…
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mine.
…, sexy woman, sexy body girl (hard to understand what Pacha Man is saying)
Te priveste toata lumea
Baietii din strada toti vor sa puna mana
Dar tu esti doar a mea
Si vei fi intotdeauna
Ne certam prea des,
Exista prea mult stres
Tu vrei sa fiu perfect
…Jah jah bless
Tu spui ca te detest
Stii bine ce gandesc
Ce vrei sa fac mai mult decat sa te iubesc.
Cortina cade, seara singuri ramanem doar noi
Esti langa mine, vom invinge si vantul si ploi
Eu te iubesc si-atunci cand dormi si stii
Ca voi fi acolo cand te vei trezi
Fericirea ma cuprinde cand
Iti simt trupul tremurand
Numai eu stiu ce vrei
Cerul plange, mai stai
Lacrimi cad incet din Rai
N-ai cum sa pleci, stii bine
Locul tau e langa mïne.

(traducción)

Nadie puede separarnos ahora
Solo tu puedes entender lo que siento, lo que digo
Lo tengo en mi corazón todos los días.
Tu cara, donde quiera que esté
Nadie puede separarnos ahora.
quiero que me digas todo lo que tengo que hacer
Sólo para complacerte una vez
Estar cerca cuando es difícil para mí
estar siempre aquí
Puedes traer lágrimas a mis ojos
Por favor, no escuches lo que dicen.
A tu lado mi vida tiene sentido
Siempre seré tuyo
El cielo está llorando, espera un minuto
Las lágrimas caen lentamente del cielo
No puedes irte, lo sabes.
Tu lugar está al lado mío.
…, mujer sexy, chica de cuerpo sexy (difícil de entender lo que dice Pacha Man)
todo el mundo te está mirando
Los chicos en la calle todos quieren darse la mano
Pero eres solo mía
Y siempre serás
Discutimos demasiado a menudo,
Hay demasiado estrés
quieres que sea perfecto
… Jah jah bendiga
Dices que te odio
sabes lo que estoy pensando
¿Qué quieres que haga más que amarte?
Cae el telón, nos quedamos solos en la noche
Estás cerca de mí, venceremos el viento y las lluvias.
Te amo hasta cuando duermes y lo sabes
Que estaré allí cuando te despiertes
La felicidad me abraza cuando
Puedo sentir tu cuerpo temblando
solo yo se lo que quieres
El cielo está llorando, espera un minuto
Las lágrimas caen lentamente del cielo
No puedes irte, lo sabes.
Tu lugar está al lado mío.