Traducción de la letra de la canción Pernele moi - Corina, Pacha Man

Pernele moi (original)

Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Spune-mi daca simti si tu
Spune-mi daca ritmu-i la fel de incet
Ai transformat iubirea intr-un defect
Dar oare ce gandesti acum
Oare iti pare bine cand vezi cat rau
Ai pus intr-o secunda inauntrul meu
Ti-as fi dat ce-i mai bun din mine
Dar tot ce aveam erai doar tu
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi
Si pernele moi
Si pernele moi
si pernele moi
Ca doi copii, girl, visam amandoi
Si-am incercat sa traim viata-n doi
Am trecut prin soare, tunete si ploi
Pana cand tu sau eu am facut pasu-napoi
I miss you everyday, but you see I have no choice
To let you down, baby, e mai bine pentru noi
Nu vreau decat sa uit, sau sa dau timpu-napoi
Si sa-mi aleg iubirea intr-o frunza de trifoi
Ti-as fi dat ce-i mai bun din mine
Dar tot ce aveam erai doar tu
Si pernele moi
Si pernele moi
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteai
Si pernele moi si ochii mei goi
Suspina la vise promise in doi
La cum imi zambeai, la cum ma priveai
Suspina la tot ce am crezut cand minteaï.

(traducción)

Y mis suaves almohadas y mis ojos desnudos
El suspiro de los sueños prometidos en dos
La forma en que me sonreíste, la forma en que me miraste
Suspiro por todo lo que pensé cuando mentiste
Y mis suaves almohadas y mis ojos desnudos
El suspiro de los sueños prometidos en dos
La forma en que me sonreíste, la forma en que me miraste
Suspiro por todo lo que pensé cuando mentiste
Y mis suaves almohadas y mis ojos desnudos
El suspiro de los sueños prometidos en dos
La forma en que me sonreíste, la forma en que me miraste
Suspiro por todo lo que pensé cuando mentiste
Dime si tú también lo sientes
Dime si el ritmo es igual de lento
Convertiste el amor en un defecto
Pero, ¿qué piensas ahora?
¿Te sientes bien cuando ves lo mal que está?
Me pones en un segundo
te hubiera dado lo mejor de mi
Pero todo lo que tenía eras tú
Y mis suaves almohadas y mis ojos desnudos
El suspiro de los sueños prometidos en dos
La forma en que me sonreíste, la forma en que me miraste
Suspiro por todo lo que pensé cuando mentiste
Y mis suaves almohadas y mis ojos desnudos
El suspiro de los sueños prometidos en dos
La forma en que me sonreíste, la forma en que me miraste
Suspiro por todo lo que pensé cuando mentiste
y suaves almohadas
y suaves almohadas
y suaves almohadas
y suaves almohadas
Como dos niños, niña, los dos soñamos
Traté de vivir la vida juntos
Pasé por el sol, el trueno y la lluvia
Hasta que tú o yo dimos un paso atrás
Te extraño todos los días, pero ves que no tengo otra opción
Decepcionarte, nena, es mejor para nosotros
Todo lo que quiero hacer es olvidar, o devolver
Y elegir mi amor en una hoja de trébol
te hubiera dado lo mejor de mi
Pero todo lo que tenía eras tú
y suaves almohadas
y suaves almohadas
Y mis suaves almohadas y mis ojos desnudos
El suspiro de los sueños prometidos en dos
La forma en que me sonreíste, la forma en que me miraste
Suspiro por todo lo que pensé cuando mentiste
Y mis suaves almohadas y mis ojos desnudos
El suspiro de los sueños prometidos en dos
La forma en que me sonreíste, la forma en que me miraste
Suspiro por todo lo que pensé cuando mentiste.