Traducción de la letra de la canción E viata mea - Corina

E viata mea (original)

Nu ma suni, nu ma chemi
Nu-nteleg de ce te temi
Tot ce vreau e sa te ador
Sa nu crezi, n-asculta
Tot ce spune lumea rea
Barfa e o pasiune de-a lor.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren:
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca-i buna sau e rea
Daca-i rau sau daca-i bine
E viata mea !
Nu-i treaba ta
Daca vreau, vreau sa ma (***)
Vreau sa ma (***)
Ce (***) mea vreti toti de la mine?
II:
Merg la munte, merg la mare
Tot ce fac aflu din ziare
Inainte sa se-ntample
Ma iubesc, ma despart
Fie strada sau in parc
Stressul mi se urca la tample.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc in locul meu
Refren (x2):.
Nu poti face nimic
Fara sa fii privit
Parca toti traiesc Їn locul meu
Refren (x2):.

(traducción)

No me llames, no me llames
no entiendo porque tienes miedo
Todo lo que quiero es adorarte
No lo creas, no escuches
Todo lo que dice el mundo malo
El chisme es una de sus pasiones.
No puedes hacer nada
sin ser observado
Es como si todos vivieran en mi lugar
Coro:
Es mi vida !
No es de tu incumbencia
Si es bueno o malo
si es malo o si es bueno
Es mi vida !
No es de tu incumbencia
Si quiero, quiero (***)
Yo quiero (***)
¿Qué (***) quieren todos ustedes de mí?
Yo:
voy a la montaña, voy al mar
Todo lo que hago me entero por los periódicos
antes de que suceda
Me amo a mí mismo, rompo
Ya sea en la calle o en el parque
El estrés sube en mis sienes.
No puedes hacer nada
sin ser observado
Es como si todos vivieran en mi lugar
Coro (x2) :.
No puedes hacer nada
sin ser observado
Es como si todos vivieran en mi lugar
Coro (x2) :.