Traducción de la letra de la canción Whispers (aka Whispers at Night) - Corina

Whispers (aka Whispers at Night) (original)

There was a love once upon a time
A fairy tale, her heart was blind, blind
He lived for her so happily ever after
I turn the page, the story fades
As I call your name, it makes me so
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
Baby, this can’t be you
Hello, my love, what’s going on, on?
Tell me baby, aren’t you gonna prove them wrong, wrong?
I hear your name, it’s not the same, boy, they’re saying things
Is this a game?
Am I insane?
No this can’t be real, it makes me so
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
Baby, this can’t be you
I trusted you, you gotta let me know
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I’ll never know, I’ll never know, never mind
I’ll never know, I’ll never know, never mind
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go
I hear whispers at night that you’re seeing somebody new
I can’t believe it’s true, baby, this can’t be you
But if there’s someone else, baby, then let me know
I never thought I’d ever have to let you go

(traducción)

Había una vez un amor
Un cuento de hadas, su corazón estaba ciego, ciego
Él vivió para ella tan feliz para siempre
Paso la página, la historia se desvanece
Mientras llamo tu nombre, me hace tan
Escucho susurros por la noche de que estás saliendo con alguien nuevo
No puedo creer que sea verdad, cariño, no puedes ser tú
Pero si hay alguien más, cariño, házmelo saber
Nunca pensé que tendría que dejarte ir
Cariño, este no puedes ser tú
Hola, mi amor, ¿qué está pasando?
Dime bebé, ¿no vas a probar que están equivocados, equivocados?
Escucho tu nombre, no es lo mismo, chico, están diciendo cosas
¿Es esto un juego?
¿Estoy loco?
No, esto no puede ser real, me pone tan
Escucho susurros por la noche de que estás saliendo con alguien nuevo
No puedo creer que sea verdad, cariño, no puedes ser tú
Pero si hay alguien más, cariño, házmelo saber
Nunca pensé que tendría que dejarte ir
Cariño, este no puedes ser tú
Confié en ti, tienes que dejarme saber
Escucho susurros por la noche de que estás saliendo con alguien nuevo
No puedo creer que sea verdad, cariño, no puedes ser tú
Pero si hay alguien más, cariño, házmelo saber
Nunca pensé que tendría que dejarte ir
Escucho susurros por la noche de que estás saliendo con alguien nuevo
No puedo creer que sea verdad, cariño, no puedes ser tú
Pero si hay alguien más, cariño, házmelo saber
Nunca pensé que tendría que dejarte ir
Nunca lo sabré, nunca lo sabré, no importa
Nunca lo sabré, nunca lo sabré, no importa
Escucho susurros por la noche de que estás saliendo con alguien nuevo
No puedo creer que sea verdad, cariño, no puedes ser tú
Pero si hay alguien más, cariño, házmelo saber
Nunca pensé que tendría que dejarte ir
Escucho susurros por la noche de que estás saliendo con alguien nuevo
No puedo creer que sea verdad, cariño, no puedes ser tú
Pero si hay alguien más, cariño, házmelo saber
Nunca pensé que tendría que dejarte ir