Traducción de la letra de la canción M-Am certat cu inima - Corina

M-Am certat cu inima (original)

Ma imbrac in graba si stiu
Incet se face tarziu
Sunt la distractie
Diseara merg in club cu fetele
Dansam o mie de nopti
Baietii fluiera toti
Zambim in trecere
Toti intorc privirile…
(Hey-ho), dintre toti numai de tine-mi place
(Hey-ho), numai tu il ai pe vino-ncoace
M-am certat cu inima
Iar imi spune ca te vrea
Bate ca nebuna iar
M-am indragostit, e clar.
II:
N-am nici o grija, nu vreau
Inchisa in casa sa stau
Sunt la distractie
Diseara merg in club cu fetele
Bem un cocktail, doua, trei
Rad cu prietenii mei
Zambim in trecere
Toti intorc privirile…
(Hey-ho), dintre toti numai de tine-mi place
(Hey-ho), numai tu il ai pe vЇno-ncoace

M-Am certat cu inima (traducción)

tengo prisa y lo se
Se está haciendo tarde
me estoy divirtiendo
voy a ir al club esta noche con las chicas
Estuve bailando por mil noches
Los chicos estaban todos silbando
Sonreímos al pasar
Todos miran hacia atrás...
(Hey-ho), solo me gustan todos ustedes
(Hey-ho), solo tú lo tienes aquí y allá
discutí con mi corazón
Y me dice que te quiere
Vuelve a latir como loca
Me enamoré, por supuesto.
Yo:
no me importa, no quiero
Encerrado en la casa para quedarse
me estoy divirtiendo
voy a ir al club esta noche con las chicas
Tenemos un cóctel, dos, tres
me rio con mis amigos
Sonreímos al pasar
Todos miran hacia atrás...
(Hey-ho), solo me gustan todos ustedes
(Hey-ho), solo tú lo tienes aquí