Traducción de la letra de la canción Ai ceva - Corina

Ai ceva (original)

M-am culcat crezand ca-n zori de tine voi uita
Ca noaptea te va sterge din inima mea
M-am trezit plangand, visam, dormeai pe perna mea
Esti chiar aici si nu te pot avea…
Prerefren:
Vreau, vreau, vreau sa mi te scot din minte
Nu mai suport, nu mai am cuvinte
De ochii tai mereu mi-aduc aminte.
Refren:
Ai tu, ai ceva
De nu te pot uita
Ai tu, ai ceva
De-mi plange inima
Cu tine noptile-s pline
Zilele-s mai senine
Ai tu, ai ceva
De nu te pot uita.
II:
Mi-amintesc mereu ce mult, ce mult ne sarutam
Pierduti prin asternuturi ne iubeam
Vorbe goale acum, nu stiu, nu stiu ce sa mai spun
Mi-apari mereu in vise si-ti spun…
Prerefren:.
Refren:.
Nu te pot uita…
Imi plange inima…
Nu te pot uita…
Nu mai suport, nu mai am cuvinte
De ochii tai mereu mi-aduc amЇnte.
Refren:.

Ai ceva (traducción)

Me acosté pensando en olvidarme de ti al amanecer
Esa noche te borrará de mi corazón
Desperté llorando, soñando, estabas durmiendo en mi almohada
Estás aquí y no puedo tenerte...
Prefresco:
Quiero, quiero, quiero volverte loco
ya no aguanto mas no tengo palabras
Siempre recuerdo tus ojos.
Coro:
tienes, tienes algo
si no puedo olvidarte
tienes, tienes algo
Deja que mi corazón llore
Las noches están llenas contigo
Los días son más claros
tienes, tienes algo
Si no puedo olvidarte.
Yo:
Siempre recuerdo cuanto, cuanto nos besamos
Perdidos en la cama nos amábamos
Palabras vacías ahora, no sé, no sé qué más decir
Siempre apareces en mis sueños y te digo…
Prerrefrén:.
Coro:.
No te puedo olvidar…
mi corazon llora
No te puedo olvidar…
ya no aguanto mas no tengo palabras
Siempre recuerdo tus ojos.
Coro:.