Traducción de la letra de la canción Intinde-Te pe canapea - Corina

Intinde-Te pe canapea (original)

Te strecori, ma ignori, mereu esti obosit
Cand te-ntreb vrei sa pleci, dar tu de-abia-ai venit
Nu-mi vorbesti, nu ma certi, nu vrei sa-mi spui nimic
Nu m-atingi, nu mananci, incerc sa imi explic
Prerefren:
Vreau sa stiu, vreau sa stiu ce s-a-ntamplat cu tine
Nu-i tarziu, nu-i tarziu sa te intorci acasa langa mine
Te iubesc, vreau sa impart cu tine dragostea
Oriunde ai pleca stii ca vei fi mereu in inima mea.
Oriunde mergi vei stii ca nu vei gasi
Pe-altcineva sa te mai poate iubi
Hai, intinde-te pe canapea
Si lasa tot in seama mea
Tot ce-mi doresc acum e dragostea ta.
II:
Simt ca vrei sa ma minti, vrei sa-mi ascunzi ceva
Parca nu ma iubesti cum ma iubeai candva
A trecut ceva timp de cand te poti asa
Vreau sa-mi spui care-i problema ta.
Prerefren:.
III:
Stiu foarte bine, ceva se-ntampla cu tine
Azi nu mai esti cum erai, te porti usor distant
Multe probleme ne-au incercat intr-o vreme
Dar le-am depasit cominicand constant.
Stii ca nu-i cazul, nu-s o femeie cu nazuri
Si voi lupta oricand sa fiu in dreapta ta.
Oriunde ai pleca stii ca vei fi mereu in inЇma mea.

Intinde-Te pe canapea (traducción)

Te cuelas, me ignoras, siempre estás cansado
Cuando te pregunto, quieres irte, pero acabas de llegar
No me hablas, no me discutes, no me quieres decir nada
No me toques, no comas, trato de explicarme
Prefresco:
Quiero saber, quiero saber que te paso
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde para volver a casa conmigo
Te amo, quiero compartir el amor contigo
Donde quiera que vayas, sabes que siempre estarás en mi corazón.
Vayas donde vayas sabrás que no lo vas a encontrar
Que alguien más te ame
Vamos, acuéstate en el sofá.
Y déjamelo a mí
Todo lo que quiero ahora es tu amor.
Yo:
Siento que quieres mentirme, quieres ocultarme algo
Es como si no me amas como solías amarme
Ha pasado un tiempo desde que has podido
Quiero que me digas cuál es tu problema.
Prerrefrén:.
tercero:
Lo sé muy bien, algo anda mal contigo
Hoy ya no eres como eras, estas un poco distante
Muchos problemas nos han probado por un tiempo
Pero los superé comunicándome constantemente.
Sabes que ese no es el caso, no soy una mujer entrometida
Y siempre lucharé por estar a tu derecha.
Donde quiera que vayas, sabes que siempre estarás en mi corazón.