Traducción de la letra de la canción Sa zburam spre cer - Simplu, Marius Moga

Sa zburam spre cer (original)

Ai ceva ce nimeni nu poate sa-mi dea
E ascunsa in inima ta.
Pare greu sa crezi, sa crezi c-ai putea
Sa mai simti dragostea
Dar spune-mi, noaptea, ce vise ai
Si voi fi tot ce iti doresti.
Vreau sa ma pierd in ochii tai
Sa-ti cant iubirea mea si-apoi
Sa zburam spre cer.
Nu stii de ce cand astept sa-ti spun
Ca te iubesc, hai vino acum
Sa zburam spre cer.
II:
Si cand adorm, adorm cu tine-n gand
Si te visez plangand
Ma-ntreb de ce (Sunt de vina eu, oare ?)
Stii, oare cat te iubesc si cat imi e de dor
Sa te privesc (Dar esti mult prea departe).
III:
Poti sa suferi tot ce vrei, unde vrei
Da-mi dragostea ta (da-mi dragostea ta)
Nu poti stii de cand astept sa-ti spun
Hai vЇno acum sa zburam spre cer
(Sa zburam spre cer).

Sa zburam spre cer (traducción)

Tienes algo que nadie me puede dar
Está escondido en tu corazón.
Parece difícil de creer, creer que podrías
Siente el amor
Pero dime, por la noche, qué sueños tienes
Y seré todo lo que quieras.
quiero perderme en tus ojos
Déjame cantarte mi amor y luego
Volemos al cielo.
No sabes por qué cuando espero para decirte
Que te amo, ven ya
Volemos al cielo.
Yo:
Y cuando me duermo, me duermo pensando en ti
Si sueñas con llorar
Me pregunto por qué (¿tengo la culpa?)
sabes cuanto te amo y cuanto te extraño
Déjame mirarte (pero estás demasiado lejos).
tercero:
Puedes sufrir lo que quieras, donde quieras
Dame tu amor (dame tu amor)
No puedes decir cuánto tiempo he estado esperando para decírtelo
Volemos al cielo ahora
(Vamos a volar al cielo).