Traducción de la letra de la canción Vrei să te mint? - Lora, Marius Moga

Vrei să te mint? (original)

Te iubesc, vrei să te mint?
Te intimidezi mult prea ușor
Ce contează că alții mă vor
Când ți-am zis că doar pe tine te vreau, vreau
Păi te vreau, vreau, și te vreau al meu
Și când eu dansez în fața lor
Știi deja că doar cu tine zbor
Și când vrei ca doar cu tine să stau, stau
Apăi stau, stau, și-o să stau mereu
Crede-mă, crede-mă, crede-mă
La bine și la greu
Și eu asta zic
Da tu vrei, da tu vrei să te mint
De ce vri, de ce vrei să t mint?
Mai bine tragi de mine
În loc să tragi de timp
Și eu asta zic
Da tu vrei, da tu vrei să te mint
De ce vrei, de ce vrei să te mint?
Mai bine tragi de mine
În loc să tragi de timp
Te iubesc, vrei să te mint?
Te iubesc, vrei să te mint?
Te-aș iubi, dar ești în toane, toane, toane
Ba vrei jazz, ba reggaetoane, toane, toane
Nu mi-e frică să ne luăm în coarne
Da' mi-e frig și ești prea hot, baby, îmi dai frisoane
Ne comportăm civilizat și zici că sunt eu prea timid
Tu nu ești polițistă, da' știi să mă pui la zid
Pusă pe shopping de sâmbătă până vinerea
Tu ești o scumpă și mă costa întreținerea
Girl, eu tind să cred că-i doar o pasă de-a ta
Mă iei și mă arunci și n-o să-mi țină inima
Am iubire, da' n-ajunge, tu vrei aur și argint
Nu mă leg la cap dacă nu doare, vrei să te mint?
Și eu asta zic
Da tu vrei, da tu vrei să te mint
De ce vrei, de ce vrei să te mint?
Mai bine tragi de mine
În loc să tragi de timp
Și eu asta zic
Da tu vrei, da tu vrei să te mint
De ce vrei, de ce vrei să te mint?
Mai bine tragi de mine
În loc să tragi de timp
Te iubesc, vrei să te mint?
Te iubesc, vrei să te mint?
Și eu asta zic
Da tu vrei, da tu vrei să te mint
De ce vrei, de ce vrei să te mint?
Mai bine tragi de mine
În loc să tragi de timp
Și eu asta zic
Da tu vrei, da tu vrei să te mint
De ce vrei, de ce vrei să te mint?
Mai bine tragi de mine
În loc să tragi de timp
Te iubesc, vrei să te mint?

(traducción)

Te amo, ¿quieres que te mienta?
Te intimidas con demasiada facilidad
¿Qué importa que los demás me quieran?
Cuando te dije que solo te quiero a ti, lo hago
Pues te quiero, te quiero, y te quiero mía
Y cuando bailo frente a ellos
Ya sabes que solo vuelo contigo
Y cuando quieres que me quede solo contigo me quedo
Así que me quedo, me quedo y siempre me quedaré
Confía en mí, confía en mí, confía en mí
Para bien o para mal
Y eso es lo que digo
Si quieres, si quieres que te mienta
¿Por qué quieres, por qué quieres que te mienta?
Será mejor que me dispares
En lugar de perder el tiempo
Y eso es lo que digo
Si quieres, si quieres que te mienta
¿Por qué quieres, por qué quieres que te mienta?
Será mejor que me dispares
En lugar de perder el tiempo
Te amo, ¿quieres que te mienta?
Te amo, ¿quieres que te mienta?
Te amaría, pero estás loco, loco, loco
Quieres jazz, quieres reggaeton, toane, toane
No tengo miedo de ir cara a cara
Sí, tengo frío y tú demasiado calor, cariño, me das escalofríos
Estamos siendo civilizados y dices que soy demasiado tímido
No eres mujer policía, sabes como ponerme contra la pared
Ponte de compras de sábado a viernes
Eres caro y me cuesta mantener
Chica, tiendo a pensar que es solo un cuidado tuyo
Me recoges y me tiras y mi corazón no aguanta
Yo tengo amor, no alcanza, tu quieres oro y plata
No me ato la cabeza si no duele, ¿quieres que te mienta?
Y eso es lo que digo
Si quieres, si quieres que te mienta
¿Por qué quieres, por qué quieres que te mienta?
Será mejor que me dispares
En lugar de perder el tiempo
Y eso es lo que digo
Si quieres, si quieres que te mienta
¿Por qué quieres, por qué quieres que te mienta?
Será mejor que me dispares
En lugar de perder el tiempo
Te amo, ¿quieres que te mienta?
Te amo, ¿quieres que te mienta?
Y eso es lo que digo
Si quieres, si quieres que te mienta
¿Por qué quieres, por qué quieres que te mienta?
Será mejor que me dispares
En lugar de perder el tiempo
Y eso es lo que digo
Si quieres, si quieres que te mienta
¿Por qué quieres, por qué quieres que te mienta?
Será mejor que me dispares
En lugar de perder el tiempo
Te amo, ¿quieres que te mienta?