Traducción de la letra de la canción Valul - Lora

Valul (original)

Momentul ala cand m-am crezut destept
M-am luat cu soarta dar m-a tras in piept
Si stiu ca nu-i corect, am eu ceva defect
Da' ziua aia cand m-am dus in cap
Am vrut s-arat ca pot sa fiu barbat
Dar am divortat si m-au descalificat
Si ce e val la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Cine m-acuza da' cine ma scuza
Mult prea lucida intr-o lume confuza
Sau mult prea confuza intr-o lume obtuza
Cum puii mei eu sa n-am nicio scuza
M-amuza cum unii sunt zmei si refuza
Tot ce nu-i ca ei da' da dau din buza
Dar n-o sa fiu muza pentru baietei.
hei
Mi se pare tare, mi se pare tare orice incercare
Nu poa' sa ma doboare
Si nu ti se pare, nu, nu ti se pare chiar sunt foarte tare
Stau bine pe picioare
Si ce e val la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece
Ce azi te urca, maine te coboara
N-am invatat nimic din ultima greseala
Si ce e val la fel ca valul trece
Si-am invatat sa-mi tin inima la rece

Valul (traducción)

Ese momento cuando pensé que era inteligente
Tomé mi destino pero me disparó en el pecho
Y sé que no está bien, tengo algo mal
Ese día cuando me enfrenté cara a cara
Quería demostrar que podía ser un hombre
Pero me divorcié y me descalificaron
Y que es una ola asi como pasa la ola
Aprendí a mantener mi corazón fresco
Lo que te sube hoy, desciende mañana
No aprendí nada del último error.
Quien me acusa pero quien me disculpa
Demasiado lúcido en un mundo confuso
O demasiado confuso en un mundo aburrido
¿Cómo es que mis hijos no tienen excusa?
Me divierte como algunos son dragones y se niegan
No es como si les importara un carajo
Pero no voy a ser una musa para los chicos.
Oye
Me gusta, me gusta cualquier intento.
Él no puede derribarme
Y no lo crees, no, no crees que soy genial
estoy bien de pie
Y que es una ola asi como pasa la ola
Aprendí a mantener mi corazón fresco
Lo que te sube hoy, desciende mañana
No aprendí nada del último error.
Y que es una ola asi como pasa la ola
Aprendí a mantener mi corazón fresco