Traducción de la letra de la canción Lasă-mă așa - Akcent, Lora

Lasă-mă așa (original)

Unii imi spun ca in viata e greu
Lasa sa spuna orice fiindca eu
Zambesc, gasesc lucruri simple cum este firesc
Cand perfectul in viata-i stricat
Imediat cautam vinovat
Oricui sa-i spui si lui ca nu-i
Nu-i lucru pe lume sa nu incerc
Lumea se invarte tot in cerc
Si ori ca e bine, ori ca-i greu
Asculta de tine mereu
Lasa-ma asa sa mor,
Lasa-ma asa cu dor,
Lasa-ma asa sa trec,
Vreau de toate prin viata sa incerc
M-am trezit intr-o zi si mi-am zis,
O sa fac realitate din vis
Cum am vrut sa ascult
Fix cum inima in piept mi-a batut
Cand altii doar raul ti-l vor,
Nu da pumni ci doar maini de ajutor
Si vei primi fara sa stii zambete mii desi
Nu-i lucru pe lume sa nu incerc
Lumea se invarte tot in cerc
Si ori ca e bine, ori ca-i greu
Asculta de tine mereu
Lasa-ma asa sa mor,
Lasa-ma asa cu dor,
Lasa-ma asa sa trec,
Vreau de toate prin viata sa incerc

(traducción)

Algunas personas me dicen que es difícil en la vida
Que diga lo que sea porque yo sí
Sonrío, encuentro cosas simples que son naturales.
Cuando lo perfecto en la vida se rompe
Inmediatamente buscamos al culpable.
Dile a cualquiera que no es
No hay nada en el mundo que no intente
El mundo está girando en un círculo.
Y o es bueno o es difícil
Siempre escucharte
Déjame morir así
déjame así,
Déjame pasar así,
quiero probar todo en mi vida
Me desperté un día y pensé:
voy a hacer mi sueño realidad
como queria escuchar
Justo cuando mi corazón latía con fuerza en mi pecho
Cuando los demás solo quieren el mal de ti,
No golpees, solo ayuda
Y recibirás, sin saberlo, miles de sonrisas aunque
No hay nada en el mundo que no intente
El mundo está girando en un círculo.
Y o es bueno o es difícil
Siempre escucharte
Déjame morir así
déjame así,
Déjame pasar así,
quiero probar todo en mi vida